1.
Spiritual Suffering and Moral Dilemma in Herzog
《赫索格》中的精神受难与道德困境
2.
Let us be of good cheer, remember that the misfortunes hardest to bear are those which never come .
让我们拿出精神来吧，要记得：最难忍受的不幸是决不会来临的。
3.
Let us be of good cheer, remembering that the misfortunes hardest to bear are those which never come.
让我们拿出精神来吧，要记得：最难忍受的不幸是决不会来临的（不幸）。
4.
Many men and women today, with all their higher education, lack this spirit and can hardly acquire it.
这种精神是现在许多受过高等教育的现代人所没有，也很难学会的。
5.
Interpreting the Spiritual Connotations of Taiwan Novels during the Japanese-invasion Period;
台湾日据时期小说文本精神内涵的解读——以受难感为例
6.
Of, exhibiting, or afflicted with insanity.
精神病的精神错乱的，显示出或受精神病折磨的
7.
afflicted with or characteristic of mental derangement.
受精神错乱折磨的，有精神错乱特征的。
8.
overwhelmed by their munificence
深受他们慷慨精神感动.
9.
scarred by the death of his daughter
他因女儿死亡精神受创.
10.
suffer mental agony(because of sth)
（因某事物）遭受精神痛苦
11.
someone subject to melancholia.
遭受精神忧郁症的人。
12.
He is imbued with an adventurous spirit
他受冒险精神的感染。
13.
of the appetite for adventure over the love of ease.
进取精神战胜安逸享受。
14.
The Suffering and Vigorous Stripping: Bottom Writing Spirit Is Cross-examined
苦难的渲染与精神的剥离:底层写作的精神追问
15.
On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room, and was deeply moved by their spirit.
我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
16.
Then, with a hearty laugh, he settled himself on the couch and picked up the needle, put a bead of opium on it, and began roasting it over the flame. Despite his outward cheerfulness, he felt thoroughly miserable.
又振起精神哈哈一笑，这才躺到烟榻上拿起铁签子烧烟，心里却像压着一块石头似的怪难受。
17.
The upshot was that I avoided real danger, and as a consequence of his uncontrolled emotional reaction he was placed in an institution that could better look after his needs.
我避免了一次真正的危险，后来，因为他的精神难以控制，探究被送到了医院接受照料。
18.
There was a certain irksomeness of spirit, which was more intolerable than any fantastic miseries and horrors that the abuse of wine could summon up.
有某种精神方面的厌倦比饮酒过度所带来的任何光怪陆离的痛苦与恐怖都更加令人难以忍受。