1.
Publish and circulate sports publications and books in cooperation with publishing houses.
配合出版部门做好体育报刊书籍的出版发行。
2.
Research on the relationship between libraries and press departments under network environment
网络环境下图书馆与出版部门的关系探究
3.
a government department, grant, publication
政府的部门、 拨款、 出版物
4.
the department of a publishing business that edits material for publication.
为出版物编辑材料的出版业部门。
5.
publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed.
新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物。
6.
Surveying and mapping departments published 1,070 kinds of maps.
测绘部门公开出版地图1070种。
7.
Surveying and mapping departments published 1,552 kinds of maps and 340 kinds of books.
测绘部门公开出版地图1552种，图书340种。
8.
The publication distributing enterprises determined by the administrative department of press and publication and the administrative department of education
由省级以上新闻出版行政部门、教育行政部门会同价格主管部门
9.
Whichever entity violates the present Provisions in distributing illegal publications or the publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed,
违反本规定发行非法出版物和新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物的，
10.
The State Press and Publication Administration and the administrative departments of press and publication of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government
新闻出版总署和省、自治区、直辖市新闻出版行政部门
11.
If the application is approved, the administrative department of press and publication of the province, autonomous region shall issue the "Permit for Running Publications", and report to the State Press and Publication Administration for record.
批准的，由省、自治区新闻出版行政部门颁发《出版物经营许可证》，并报新闻出版总署备案。
12.
The administrative departments of press and publication of provinces and the publishing or distributing industrial associations nationwide may apply to hold the activities of order or sales exhibitions of publications nationwide.
省新闻出版行政部门和全国性出版、发行行业协会，可以申请主办全国性的出版物订货、展销活动。
13.
to report to the administrative department of press and publication under the people's government at the county level
报门店所在地县级人民政府新闻出版行政部门备案后，
14.
A house that specializes in cookbooks.
专门出版食谱的出版公司
15.
Undertaking operation in excess of the business scope or business place approved by the administrative department of press and publication; Participating in the trading of book numbers, serial numbers or publisher's codes;
超出新闻出版行政部门核准的经营范围、经营地点经营的。参与买卖书号、刊号、版号的；
16.
The planning made by the administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government on the set up of publication distributing network
省、自治区、直辖市新闻出版行政部门制定的出版物发行网点设置规划
17.
it shall be, after being approved and consented by the administrative department of press and publication of the province submitted to the State Press and Publication Administration for approval.
由省、自治区、直辖市新闻出版行政部门审核同意后，报新闻出版总署批准。
18.
shall be ordered by the administrative department of press and publication to cease illegal acts, and its/his illegally distributed publications and illegal proceeds shall be confiscated;
由新闻出版行政部门责令停止违法行为，没收违法发行的出版物和违法所得，