1.
Reaching the Same Goal by Different Routes--a Comparative Analysis on Su Man-shu s Lonely Wild Goose and Yu Da-Fu s Early Novels;
殊途却同归——苏曼殊《断鸿零雁记》与郁达夫早期小说比较
2.
But message-bearing swans can't fly out of moonlight, Nor can letter-sending fish leap out of their place.
鸿雁长飞光不度 鱼龙潜跃水成文
3.
Swan Goose-Passed Letters:a Bai Folk Poem of "Lovesick Woman";
《鸿雁传书》:一首白族民间“思妇”诗
4.
Distinguishing Between Falsehood and Truth Seeking Enchanting View Through Winding Path;
辨明虚实 曲径寻幽——《春江花月夜》“鸿雁”句常解辨误
5.
GAO Xiu-ying s Singing Art - From the Yangju Opera Hongyan Chuanxi;
高秀英的演唱艺术——从扬剧《鸿雁传书》谈起
6.
Some Notes on the Mural Painting of Wang Gongshu's Tomb
观王公淑墓壁画《牡丹芦雁图》小记
7.
Two New Bird Records in Hainan Island
海南岛鸟类两新记录种—蓝歌鸲和灰雁
8.
"A wildgoose fledgling, left behind, cries for its flock, And a Tartar child for the mother he loves."
嘶酸雏雁失群夜, 断绝胡儿恋母声。
9.
Distribution System Problems and Solutions Research of Hangzhou Swangoose Electrical Co.ltd in Gansu Market;
杭州鸿雁电器公司甘肃市场分销体系问题分析及对策研究
10.
The Mechanism of Innovation Capability Leveraging:A Longitude Case Study in Honyar
杭州鸿雁电器有限公司创新能力提升机制调研报告
11.
The birds had to be weaned from human contact and were gradually allowed to go free.
我们不得不与雁群切断联系,让它们自由行动。
12.
Dance works of Jia Zuoguang remind people of galloping horses and soaring swans.
提起贾作光的舞蹈,人们很自然地会想起那奔腾的骏马和凌空的鸿雁。
13.
Take advantage of the mails Nearly all of us have pals living far away--friends we miss very much.
利用鸿雁传书几乎我们所有人都有远在异地让我们非常想念的朋友。
14.
This is not only because he created "Herding Horses"and "Swan Goose", but also because of his character.
这不仅是其作品--《牧马》、《鸿雁》中的舞蹈形象,那似乎就是他本人跃动着的舞魂的化身。
15.
There were the echoes of nostalgia I heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky.
还有,秋风萧瑟的天空,一行行鸿雁振翅南飞,叫声不绝,我从中听到了思乡的回音。
16.
Hung-chien's face flushed as red as a sick man with a temperature of one hundred three degrees.
鸿渐的脸红得像有一百零二度寒热的病人——
17.
Hsin-mei said to Hung-chien, "We'll leave together in a little while.Don't forget."
辛楣对鸿渐道:“等一会咱们同走,记牢。”
18.
Tun-weng asked him if he remembered the clock.Hung-chien shook his head.
遯翁问他记得这个钟么,鸿渐摇头。