1.
Many Moors came to see the strangers from England.
许多摩尔人都出来看这些来自英国的异乡客。
2.
A Friendly "Foe"--On the "enemy" characters in the short fiction of Guests of the Nation;
友好的“敌人”——略论短篇小说《异乡客》中的“敌人”形象
3.
On the Theme of the "Lost Paradise" in "Guests of the Nation"
无家可归的人——试析《异乡客》的“失乐园”主题
4.
They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country.
他们生活在异乡客地，在许多方面都会感到茫然不知所措。
5.
She told me she had been going from town to town like that for two years, always a stranger.
她告诉我说，她这样穿州过府，已经有两年了，一直是个异乡客。
6.
Suffering of Humanity in the World of Absurdity: the Binary Opposition and Its Deconstruction in Guests of the Nation;
荒诞世界里的人性煎熬——《异乡客》中的二元对立及其消解
7.
"A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festival day"
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
8.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,I pine for kinsfolk doubly on a holiday.
独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
9.
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
10.
"""being abroad and yet at home"" "
"虽在异乡为异客,犹觉在家作主人"
11.
I am eager and wakeful， I am a stranger in a strange land.
我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
12.
'Tis to no strangers left I yield these sighs.
见我叹息的也不是异乡他客；
13.
Outsiders Who Didn't Become Native People--On Outsiders in Zhao Shuli's Novels
身在他乡为异客——赵树理小说中外路人形象研究
14.
You are a stranger?
“你是个异乡人吧？”
15.
It made the people from other countries instantly smell the at-mosphere of the civilization in this nation renowned for elephants.
它使异国他乡的来客，一下子就嗅到这个 以大象著称的文明之国的气息。
16.
According to popular belief, if someone should fall ill in a foreign land, because he is not accustomed to the foreign environment, the grinding from a piece of the "stove bottom earth" mixed with water is a life-saving miracle cure.
据说，异乡作客，若因水土不服而生病的时候，研末冲服，便是活命的神丹。
17.
It made the people from other countries instantly smell the atmosphere of the civilization in this nation renowned for elephants.
它使异国他乡的来客，一下子就嗅到这个以大象著称的文明之国的气息。
18.
tourists acting like boors;
行动象乡巴佬的游客；