1.
An Non-traditional Explanation of the Revenge Theme--On the Play Gao Jianli
复仇主题的非传统阐释——《高渐离》试论
2.
As the dam rose, so did the waters behind it, leaving them no choice but to go.
随着大坝渐渐升高，上游的水面也逐渐升高，居民们最终迫不得已，只好离开。
3.
Drift away
被吹走，漂走，渐渐离开
4.
The hills rise in the distance.
山在远处渐渐高起。
5.
The moon is rising gradually.
月亮渐渐地升高了。
6.
The boat was now passing Kaochiaosha, where the river was wide, and moving solemnly northwards, while the busy industrial and commercial heart of Shanghai faded into the distance behind it.
这里正是高桥沙一带，浦面宽阔；小火轮庄严地朝北驶去，工业的金融的上海市中心渐离渐远。
7.
The high layoff packages, known as "golden parachute ," are increasingly common in the corporate world.
被称为“黄金降落伞”的高额离职费，已经渐渐成为当前企业界的普遍现象。
8.
As water level continued to rise, more than 10,000 people in the northern Philippines have been evacuated from their homes.
鉴于水位逐渐升高，整个菲律宾北部地区已有超过一万人撤离家园。
9.
He looked after the departing plane as it gradually disappeared into the clouds.
他目送离去的飞机，渐渐在云层中消失。
10.
Nowadays people rarely read Luxun's works.
当下的鲁迅阅读渐渐远离文本本身。
11.
The train gathered speed as it left the station.
火车离站后速度渐增。
12.
"The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower."
在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。
13.
The plane was flying high and verging into clouds.
飞机飞高了，渐渐地消失在云雾中。
14.
The exploitation of solar energy is gradually moving into high gear.
太阳能的开发渐渐进入高速发展。
15.
During the first week there is a gradually increasing remittent fever.
第一周驰张热逐渐升高。
16.
With the continued loss of blood, her life was steadily leaking away.
她不断地流血，生命随之逐渐离去。
17.
As the waves travel away from the focus, they grow gradually weaker.
当地震波远离震中时，它们便逐渐减弱。
18.
involute entry cyclone
渐开线进入式旋风分离器