1.
Research on the Dynamic Extending of Story in Story Link Detection
话题关联识别中报道信息的动态扩充研究
2.
Conversation Turn-taking and Relevance─Strategies for Verbal Communication;
会话 话轮 关联──会话艺术
3.
The theme of the dialogue should be related to the theme of the reading passage.
对话的主题应跟阅读部分的主题相关联。
4.
Discoursal Associations of Clause-initial Patient Topics in Chinese and a Cognitive Interpretation
汉语句首受事话题的语篇关联及其认知动因
5.
Speaking of manufactures reminds me of a talk upon that topic.
谈到制造业，这使我联想到关于这个问题的一次谈话。
6.
To realize and understand topic relevance in a discourse is a hard nut to crack, which could be elaborated in view of relevance theory.
而如何实现和理解话题相关是一个复杂的难题，关联理论对此已作出解释。
7.
Irrelevant and Absurd Dialogues in The Dumb Waiter;
关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释
8.
These two things are related.
这是相互关联的问题。
9.
In addition, NSAWC personnel function as the Navy point of contact for all issues relating to the Navy's air combat training curriculum.
除此之外，NSAWC的人员还作为所有与海军空战训练课程相关话题的海军联系单位发挥着作用。
10.
Research on Techniques of Analysing Topic Evolvement and Diffusion in Internet
互联网话题演变与传播分析技术研究
11.
Online Topic Detection Algorithm for Internet News
面向互联网新闻的在线话题检测算法
12.
A comment departing from the theme of discourse;a digression.
插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法；离题话，
13.
The Hearer s Interpretation of Conversational Implicature：A Relevance Theory Perspective;
从关联理论看听话人对会话含义的理解
14.
The Study of Turn Silence in English-Chinese Conversational Discourse:The Relevance Theory Approach;
从关联理论角度看英汉会话语篇中的话轮沉默
15.
On the Relations between Dialogue and Dialectics:A Philosophy Study on Dialogue Aesthetics;
对话与辩证法的关联——对话美学的哲学审视
16.
The phonetic system of the Hakka vernacular spoken at Huanglianguan Pass of Sichuan Province in comparison with that of the dialect proper prevalent in Meizhou City;
四川黄联关客家话与梅县客家话的比较
17.
Don't confuse the issue, eg by introducing irrelevant topics.
不要把问题搅乱（如提出无关的话题）.
18.
Analysis of Causes for Irrelevant Discourse-On Irrelevant Discourses in Movie Shrek from the Perspective of Relevance Theory;
无关联对话成因试析——从关联理论看电影《怪物史莱克》中的无关联对话