1.
If anyone finds our store failing to do Business honestly and giving short weight, he shall get a sum of money By way of "customer supervision reward".
凡发现本店没能做到秤平斗满，有短斤缺两现象的，可得消费者监督奖。
2.
Business operators shall listen to the views of consumers on the commodities or service provided by them and shall accept consumers' supervision.
经营者应当听取消费者对其提供的商品或者服务的意见，接受消费者的监督。
3.
Consumers enjoy the right to exercise supervision over commodities and service, and over the work of protecting their rights and interests.
消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
4.
Commodity price departments shall encourage consumer associations to play an active role in price surveillance and shall investigate and deal with illegal pricing acts reported by consumer associations, in accordance with the law.
物价部门要发挥消费者协会监督价格的作用，依法查处消费者协会反映的价格违法行为。
5.
Establish and Strengthen the System of Supervising the Measurement of Commodities-to Practically Safeguard the Benefits of Consumers;
建立健全商品量计量监督管理机制切实维护消费者的利益
6.
On Auditing Relationship from Supervision Angle of View of Functionary Consumption;
从职务消费的监督视角诠释审计关系
7.
More than20 percent of Chinese toys and baby clothes are substandard, according to the country's consumer safety watchdog, according to a report on Monday.
本周一消息，根据消费者安全监督部门调查，我国有20%上的玩具和童装不达标。
8.
supervision cost [Home Ownership Scheme estate]
监督费〔居者有其屋计划屋苑〕
9.
The state shall encourage all organizations and individuals to exercise public supervision over actions that hurt the legitimate rights and interests of consumers and shall assist them in this regard.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
10.
These Regulations are formulated to strengthen hygiene supervision over cosmetics so as to ensure hygiene quality and safety use of cosmetics and to safeguard the consumers' health.
为加强化妆品的卫生监督，保证化妆品的卫生质量和使用安全，保障消费者健康，制定本条例。
11.
More than20 percent of Chinese toys and baby clothes are substandard, according to the country's consumer safety watchdog.
根据消费者安全监督部门调查，我国有20%上的玩具和童装的质量不合格。
12.
The administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, through the administration of trademarks, exercise supervision over the quality of the goods and shall stop any practice that deceives consumers.
各级工商行政管理部门应当通过商标管理，监督商品质量，制止欺骗消费者的行为。
13.
The mass media shall publicize the need to protect the legitimate rights and interests of consumers and shall enlist public opinion in overseeing actions that hurt such rights and interests.
大众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传，对损害消费者合法权益的行为进行舆论监督。
14.
Public security fire control institutions, when conducting fire control examination and approval and acceptance check, shall not collect fees.
公安消防机构进行消防审核、验收等监督检查不得收取费用。
15.
On the Regulation of Telecommunication Based on the Protect of Consumers Rights;
基于消费者权益保护的电信监管研究
16.
Office of Port Firefighting Supervision
港口公安消防监督机关
17.
On important target of financial supervision--Protection of consumers' rights
刍议金融监管的重要目标——金融消费者权利保护
18.
Australia Financial Ombudsman Service Mechanism and Its Protection on Consumers
澳大利亚金融服务督察机制及其对消费者的保护