1.
Out of ‘Baryankara’-- Analysis of Artistic Characteristic of Li Bo’an’s Figure Painting;
观《走出巴颜喀拉》——李伯安水墨人物画的艺术特色探析
2.
(Yesterday, Mr Bowen and Mr Li reached a general agreement on the financial arrangement.
(昨天，伯恩先生与李先生就财务安排达成了原则协议。)
3.
When Rip was driven from home,
每次李伯被赶出门时，
4.
Child, you were the only one we neighbours could notify .
西邻家李伯伯，叫我把你喊……
5.
But Rip's wife would suddenly appear there and unlucky Rip would be driven away from this place, too.
但李伯的老婆都会突然出现，倒霉的李伯又会被赶走。
6.
exudation from trees of the prunus genus; resembles gum arabic.
李属树木的渗出物，类似阿拉伯树胶。
7.
When Rip and the short man went near them,
当李伯和那矮人走进那群人时，
8.
One of them walked slowly to Rip, and said,
其中一人慢慢走过来对李伯说：
9.
Their clothes were very different from Rip's.
他们的服装与李伯穿的完全不同。
10.
Rip quickly told them what had happened to him.
李伯很快将他的遭遇说给他们听。
11.
He looked like Rip himself.
他看起来和李伯本人长得很像。
12.
Rip asked himself, @Did I sleep here all night?
李伯问自己：“我整个晚上都睡在这里吗？”
13.
Hi, Mr Li and Mr Yang.
伯恩: 你们好，李先生、杨先生。
14.
Could you spell it out?
伯恩: 李康，你能不能说得个体点？
15.
Well put, Mr Li, as far as the theory is concerned.
伯恩: 说得好，李先生，从理论上讲是这样。
16.
The Copyright Lawsuit about LI Bo-yuan s Novel Officialdom s True Feature;
李伯元《官场现形记》版权诉讼始末
17.
Lu Xun and Hu Shi s Misunderstandings of Li Baoyuans Personality and Literary Creation;
鲁迅、胡适对李伯元人格与创作的误解
18.
Li Boyuan and His Contribution to Novel Reform;
李伯元及其对“小说界革命”的贡献