1.
Not far from the brook stood a frowning rock.
在小河的不远处立着一座望夫石。
2.
An Incarnation of Aspiration for Love and Beauty A Review of Ms.Xi Murong s Poems;
工业社会里的望夫石——重读席慕蓉诗作
3.
Pragmatic meaning,context and relevance:understanding and translation of the Awaiting Husband Stone;
语用、语境与关联——《望夫石》主题的阐释和翻译
4.
"Look round you then." Dantès rose and looked forward, when he saw rise within a hundred yards of him the black and frowning rock on which stands the Chateau d'If.
唐太斯站起来向前望去，他看到了一百码远处，在黑森森地岩石上，竖着的是伊夫堡。
5.
Hoffman was desperate now.
霍夫曼现已濒于绝望了。
6.
She longed for her husband to return home.
她渴望丈夫早日归来。
7.
Despair give courage to a coward.
懦夫绝望，勇气倍增。
8.
Cowardly people may act bravely in the hopeless situation.
绝望给懦夫以勇气。
9.
It was my husband's fervent wish.
这是我丈夫最大的愿望。
10.
The farmer had hoped to ask another farmer for help.
农夫本希望求助于一个农夫。
11.
Sitnitov, utterly confused, look at his coach-man.
西特尼科夫非常狼狈，望着他的车夫。
12.
On Nabokov s Novel Despair;
我们缘何绝望——纳博科夫小说《绝望》简论
13.
Stilwell and Chiang K'ai-shek Couple
史迪威与蒋介石夫妇
14.
Pillar Point Vietnamese Refugee Centre
望后石越南难民中心
15.
I hope these stones are genuine.
希望这些宝石是真的。
16.
WE WILL HEW OUT OF THE MOUTAIN OF DESPAIR A STONE OF HOPE!!
我们从绝望的大山中砍出希望的石头.
17.
He looked vaguely up the marble staircase.
他发呆地望了一望大理石铺成的楼梯。
18.
Hew out of mountain of despair a stone of hope.
从绝望之山上砍下来一块希望之石。