1.
"A producer of sound recordings who, for the production of a sound recording, exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner."
录音制作者使用他人未发表的作品制作录音制品,应当取得著作权人的许可,并支付报酬。
2.
duplicate and distribute audiovisual works without the permission of their producers;
未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的;
3.
(5) reproducing and distributing a sound recording or video recording produced by others without the permission of its producer;
（五）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；
4.
· producers of sound recordings (for example, cassette recordings and compact discs) in their recordings;
在录音制品中的录音制品制作者（例如磁带和CD）
5.
Protection of Performers, Producers of Phonograms
对表演者、录音制品（唱片）制作者和
6.
"When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer."
录音录像制作者制作录音录像制品,应当同表演者订立合同,并支付报酬。
7.
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第三十八条 录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
8.
A producer of sound recordings or video recordings shall have the right to authorize others to reproduce and distribute his sound recordings or video recordings and the right to receive remuneration therefor.
录音录像制作者对其制作的录音录像制品,享有许可他人复制发行并获得报酬的权利。
9.
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms, and Patent Cooperating Treaty.
《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》和《专利合作条约》。
10.
(4) producing and publishing a sound recording or video recording of a performance without the permission of the performer;
（四）未经表演者许可，对其表演制作录音录像出版的；
11.
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
《保护表演者、录音制品制作者和广播组织的罗马公约》
12.
Article 14 Protection of Performers, Producers of Phonograms (Sound Recordings) and Broadcasting Organizations
第十四条 对表演者、录音制品制作者及广播组织的保护
13.
(c) in respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement;
(c)本协议中未加规定的表演者权、录音制品制作者权及广播组织权；
14.
The above limitations on rights shall be applicable also to the rights of publishers, performers, producers of sound recordings and video recordings, radio stations and television stations.
以上规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制。
15.
A producer of sound recordings or video recordings who is authorized to reproduce and distribute a radio or television programme shall also pay remuneration to the copyright owner and the performer as prescribed by regulations.
被许可复制发行的录音录像制作者还应当按照规定向著作权人和表演者支付报酬。
16.
Article 39 A producer of sound recordings or video recordings shall have the right to authorize others to reproduce and distribute his sound recordings or video recordings and the right to receive remuneration therefor.
第三十九条 录音录像制作者对其制作的录音录像制品，享有许可他人复制发行并获得报酬的权利。
17.
Discussion about ownership of copyright of performances,audio and video recording products
表演和录音录像制品著作权归属辨析
18.
magnetic sound-reproducing apparatus used for making records (preparations of soundtracks, reading of tapes, etc.), not incorporating a sound-recording device
录音（制作音带、读带等）用的磁性放音设备,不带录音装置