1.
The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service.
域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。
2.
Implement Ways of Enforcement Service of Hague Convention
关于执行海牙送达公约的实施办法
3.
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约
4.
Where documents cannot be served by the aforesaid means, they shall be served by a public notice,
不能用上述方式送达的，公告送达，
5.
About ten percent was damaged on arrival.
送达时，大约有10%(的货物)受损。
6.
All the terms of the offer must be communicated to the offeree.
要约的全部内容都必须送达给受要约人。
7.
Pact of San Jose, Costa Rica
哥斯达黎加圣何塞公约
8.
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
人造卫星播送载有节目信号分配公约
9.
Brussels Convention on the Distributing of Program Carrying Signals Transmitted by Satellite
发送卫星传输节目信号布鲁塞尔公约
10.
they will be considered served six months from the date of the posting of the public notice.
自公告之日起满六个月，即视为送达。
11.
Where the whereabouts of the addressee is unknown, or the service cannot be effected in the other ways provided for in this chapter, the service may be made by way of announcement.
受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。
12.
A complete projection of our selling and buying program will be sent to you separately.
本公司的完整买卖计划，将分别送达贵公司。
13.
Served by the means prescribed in a relevant treaty signed between or an international convention signed by the country of residence of the litigant and the PRC,
依照受送达人所在国与中华人民共和国缔结或者共同参加的国际条约中规定的方式送达，
14.
Where the address of any document is not clear and it cannot be sent by mail, the document may be served by making an announcement.
文件送交地址不清，无法邮寄的，可以通过公告的方式送达当事人。
15.
At the expiration of one month from the date of the announcement, the document shall be deemed to be served.
自公告之日起满1个月，该文件视为已经送达。
16.
Sixty days after the date the announcement is made, the service is deemed to be effected.
自发出公告之日起，经过六十日，即视为送达。
17.
The cause and details of the service by way of announcement shall be recorded in the files of the case.
公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。
18.
The Function of Notarization in Administrative punishment;
实施行政处罚引入公证送达的做法和体会