1.
The Chairman may convene an interim meeting in accordance with a proposal made by one-third of the total number of directors.
译：董事长可根据董事会三分之一董事的提议，召集临时董事会议。
2.
Emmanuel Faber, head of Danone's Asia operations, will become interim chairman of the joint venture.
达能亚太区总裁范易谋将担任合资公司的临时董事长。
3.
The chairman may convene an interim meeting based on a proposal made by more than one third of the total number of directors.
经三分之一以上的董事提议，董事长可召开董事会临时会议。
4.
The chairman may convene interim board meetings on motion of one-third or more of the directors.
经三分之一以上董事提议，可由董事长召开董事会临时会议。
5.
Board of Governors of the Hong Kong Stadium [Provisional Urban Council]
香港大球场董事局〔临时市政局〕
6.
"For convening an interim meeting of the Board of directors, the Board of directors may provide for a different method of giving notice and notice period."
董事会召开临时会议,可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
7.
Should the chairman be unable to exercise his responsibilities for some reasons, he shall authorize temporarily the vice-chairman or any other director to act on his behalf.
董事长因故不能履行其职责时，可临时授权副董事长或其他董事为代表。
8.
The chairman may convene an interim meeting based on a proposal made by more than one third of the total number of directors. Minutes of the meetings shall be placed on file.
经三分之一以上的董事提议，董事长可召开董事会临时会议。会议记录应归档保存。
9.
The board of directors shall convene XXmeeting(s) every year. An interim meeting of the board of directors may be held based on a proposal made by more than one third of the total number of directors.
董事会例会每年召开××次。经三分之一以上的董事提议，可以召开董事会临时会议。
10.
The Board of directors shall convene ____meeting(s) every year. An interim meeting of the Board of directors may be held Based on a proposal made by more than one third of the total number of directors.
董事会例会每年召开____次。经三分之一以上的董事提议,可以召开董事会临时会议。
11.
The board of directors shall meet periodically and shall convene interim meetings in a timely manner when necessary. Each board of directors meeting shall have a pre-decided agenda.
董事会应定期召开会议,并根据需要及时召开临时会议。董事会会议应有事先拟定的议题。
12.
Should the chairman be unable to convene the meeting, he shall authorize a vice-chairman or another director to convene and preside at the meeting.
董事长不能召集时，由董事长委托副董事长或其他董事负责召集并主持董事会会议。
13.
"The vice-chairmen assist the chairman in his work. When the chairman is unable to perform his duties, the vice-chairman designated by the chairman performs his duties on his Behalf."
副董事长协助董事长工作,董事长不能履行职权时,由董事长指定的副董事长代行其职权。
14.
The Chairman expects the entire staff to dance attendance on him when he designs to visit our office.
当董事长大驾光临我们办公室时，他期望全体职员向他献媚。
15.
In the event that the chairman is unable to discharge his responsibilities, he shall empower a vice-chairman or another director to represent the joint venture.
董事长不能履行职责时，应授权副董事长或其他董事代表合营企业。
16.
Lynn Townsend had been on their board for nine years.
林恩·汤森有九年时间任他们董事会董事。
17.
Any Party may at any time appoint a new director (including the chairmen of the board ).
任一方可随时委派1名新董事(包括董事长)。
18.
When the Chairman proposed a cutting-down on the number of workers employed, most of the Board fell into line.
当董事长提议裁减员工时，大多数董事表示同意。