1.
The introduction of rice planting into Japan, however, cannot rule out its contingency.
但稻作东传也不能排除其偶然性因素。
2.
The reasons causing trsgic love are weakness of human nature and certain accidents.
人性的弱点和偶然性因素的介入是造成爱情悲剧的主要原因。
3.
William James, for example, believed that chance is an ultimate factor in nature.
例如，威廉·詹姆士认为，偶然性是自然界中的根本因素。
4.
Fanghongjian was at a loss what to do tall sorts of factors of contingency, he has lost himself in the world of the contingency.
方鸿渐的一生面对种种偶然性的因素束手无策,他在偶然性左右的世界中丧失了自身。
5.
It is thus obvious that the accidental factor should be given full consideration as a decisive factor in history.
由此可见,偶然因素也是一种应当给予充分重视的历史决定性力量。
6.
Most importantly, observational studies cannot distinguish indicators of risk from causal factors.
最为重要的是观察性研究无法区分风险指标和偶然因素。
7.
It seems that pollination also involves certain chance factors.
似乎传粉还包含有某种偶然因素。
8.
dependent upon or characterized by chance.
偶然决定的或偶然性。
9.
The quality or condition of being fortuitous.
偶然性,偶然偶然发生的性质或状态
10.
On The Inevitability and Accidental of Liu Bang's Escape from the Surrounding
刘邦从匈奴包围圈中脱出的必然与偶然因素
11.
associated by chance and not an integral part.
因偶然性而联系并且不是主要部分的。
12.
Analysis on Causes of the Formation of Flourishing Age of Kangxi and Qianlong--Discussion of Historical Necessity and Contingency;
康乾盛世成因蠡析——兼论历史必然性与偶然性
13.
The Procedure Model of Serendipitous Innovation and an Analysis on Inducing Factors;
偶发性创新过程模型及激发因素分析
14.
The Accidental Factor within the Painting Process Activates and Appreciates Beauty the Strategy;
绘画过程中的偶然因素的激活与审美运筹
15.
" Music in the 20th century also saw the rise of another development: aleatoric music. In music of this kind, elements of chance are introduced in the composition or performance or both."
20世纪还出现了另一种音乐形式:偶然音乐。在此类音乐中，作曲或／和演奏引入了偶然因素。
16.
hypomorphic allele
次等位因素对偶基因
17.
Do you want your spouse to appreciate you only base on sex?
§你是否希望你的配偶只是基于性的因素欣赏你？
18.
Happening colour dynamic characteristics and influencing factors during its being
偶发性色彩动态特征及其生成过程的影响因素