1.
--Save us from our adversity, Goddess Kuanyin!
——救苦救难观世音菩萨！
2.
Goddess Kuanyin, why don't you display your divine power?"
观世音菩萨怎么不显灵呀
3.
A relief image of a bodhisattva, most likely Avalokiteshvara, from a temple at Jiuhuashan.
菩萨（概是观世音菩萨）在九华山上一座寺庙的浮雕。
4.
"Then we'll unload our fifty million, and they'll look on us as their saviours!"
“我们的五千万就此放出去做了他们的救苦救难观世音菩萨
5.
To eliminate the suffering induced by an unsettled mind, just start reciting Guanyin's name to restore your inner peace.
明知心不平安是苦事，就赶快以持念「南无观世音菩萨」来安心吧！
6.
If someone facing deadly harm recites Gwan Shr Yin Bodhisattva's name, the weapons of the assailants will break apart and he will get away.
若复有人。临当被害。称观世音菩萨名者。彼所执刀杖。寻段段坏。而得解脱。
7.
Leading deities include Buddha, Kwun Yum (the Buddhist Goddess of Mercy) and Lui Cho (a Taoist god).
本港居民所供奉的神明，以如来佛祖、大慈大悲观世音菩萨及道教的吕祖为主。
8.
The Guanyin Bodhisattva is fighting against the turtle.
观音菩萨正和鳌鱼搏斗。
9.
The Goddess of Mercy, known as one of "the Three Saints of the West", is an important assistant of Amitabha, the founder of the "Western Paradise".
观音菩萨是“西方极乐世界”教主阿弥陀佛的左胁侍，为“西方三圣”之一。
10.
Monkey King had to seek help from Guanyin (a Bodhisattva).
悟空没办法,只好去求观音菩萨。
11.
Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.
效法观音菩萨的慈悲，憨念大众。
12.
Mrs. Chang was a Buddhist and said that she recited the "Goddess of Mercy Chant" ten times a day to beg the Bodhissattva to protect China's army in its fight for victory.
张太太信佛，自说天天念十遍“白衣观世音咒”，求菩萨保佑中国军队打胜；
13.
According to legend, the predecessor of Guanyin was a Taoist priest named Cihang.
据传观音菩萨的前身是道教的慈航道人。
14.
The 1, 000-year-old NanPutuo temple is named after at home of the Goddess of Mercy.
千年古寺南普陀是大慈大悲的观音菩萨的道场。
15.
“The Soul-Guiding Bodhisattva” and “Padmapani”
“引路菩萨”与“莲花手”——汉藏持莲花观音像比较
16.
To all Buddhist believers, the Goddess of Mercy is an omniscient and omnipotent god dedicated to the relief of afflicted and suffering humans.
佛教徒认为，观音菩萨是一位大慈大悲，救苦救难，法力无边，神通广大的菩萨。
17.
The Date of the Carving of the Sculpture of the Guanyin Bodhisattva Bearing the Inscription‘Made in the 5th Year of the Wuguang Period by Di Xunsheng’,and the Pattern of the Evolution of the Quyang Single Bodhisattva Images with a Rear Nimbus during the Late Northern Dynasties Period;
武光五年邸荀生造观音菩萨像年代——兼及曲阳北朝晚期背光式单身菩萨像之演变规律
18.
In Journey to the West, Bodhisattva Kwan-yin threw the lotus flower shaped seat to Hong Haier to catch him.
《西游记》中, 观音菩萨把莲座丢给红孩儿为的是将他擒拿住。