1.
Javert ventured to make a final effort.
沙威还要作最后的努力：
2.
As for the rest, he had very little skull and a great deal of jaw;
郑重时的沙威是猎犬，笑时的沙威是老虎。
3.
The name of Javert routed them by its mere utterance,the face of Javert petrified them at sight.
一提沙威的名字可使他们退避三舍，沙威一露面，可使他们惊愕失色。
4.
He had seen that, he, Javert.
他，沙威，他目击了那样一件事。
5.
Fantine, who was looking at Javert only, turned towards him:--
芳汀原只望着沙威，她回转头向着他：
6.
His name was Javert, and he belonged to the police.
他叫沙威，是个公安部门的人员。
7.
Was it you, my good Monsieur Javert, who said that I was to be set free?
是您吧，我的好沙威先生，是您要把我放走吧？
8.
Give to this dog-son of a wolf a human face, and the result will be Javert.
你把一副人脸加在那狼生的狗头上，那便是沙威。
9.
Javert, who had come up at the moment of the accident, had sent for a jack-screw.
沙威在出事时赶来了，他派了人去找一个千斤顶。
10.
He treated Javert with ease and courtesy, as he did all the rest of the world.
他对待沙威，正如对待旁人一样轻松和蔼。
11.
Javert's content shone forth in his sovereign attitude,the deformity of triumph overspread that narrow brow.
沙威的喜色因傲慢的态度而更明显，扁窄的额头因得胜而变得难看。
12.
William Shakespeare was an Elizabethan.
威廉沙士比亚是伊利沙白统冶时期的人。
13.
Sandhill cranes lay their eggs in the northern state of Wisconsin.
沙丘鹤在威斯康新州北部产卵，
14.
Sand Against the Winds; Stilwell and the American Experience in China 1911-1945
逆风沙：史迪威与美国在华经验
15.
Powell held a meeting with Sharon on the 12th.
鲍威尔１２日与沙龙举行了会谈。
16.
Preclinical and Phase Ⅰ Clinical Trials of Salvicine;
沙尔威辛临床前试验及Ⅰ期临床研究
17.
The Futuristic Cubism of Absalom, Absalom!--William Faulkner s Technique of Multiple Points of View;
《押沙龙，押沙龙！》中的未来立体主义——威廉·福克纳的多角度叙述法
18.
Time, Space and Self--On William Faulkner s Absalom,Absalom!;
时间，空间与自我——读威廉·福克纳小说《押沙龙，押沙龙！》