1.
The Failure and Cause of the Qinggou System in Hereditary Military System of Ming Dynasty
论明代世军制下清勾制度的失败及其原因
2.
It is clear that they are scheming against each other.
很清楚,他们在彼此勾心斗角。
3.
He x-ed his ballot clearly.
他在选票上清清楚楚地勾下了选择的记号。
4.
A list of items to be noted, checked, or remembered.
一览表用以记录、打勾或备忘的项目清单
5.
He is too lofty to stoop to vulgar intrigue.
他的清高使他还不至于屈就卑俗的勾当。
6.
The gentleman who said these words in a clear, bright, hospitable voice, had one of his arms round Ada's waist, and the other round mine.
那位绅士说这些话的时候，声调清晰，爽朗而热情，他一只胳膊勾着婀达的腰，另一只勾着我的腰。
7.
The couple move to where they could see her face in profile; and how her stare was aimed like a rifle at the farthest horizon.
他俩又向前走了几步，从侧面看清了她的面容，发现她的两眼正直勾勾地望着遥远的天际。
8.
It paddled uncomfortably in a washbasin half filled with fresh water.
在半脸盆清水里，它不习惯地勾动着腿脚爬来爬去。
9.
They want to be clean, but it is hard to identify that the dirtiness was not theirs.
他们倒想洗清罪名, 但又很难确定那些勾当非他们所为。
10.
The Government of the Qing Dynasty collaborated with foreign reactionary forces to crush down the peasant uprising of the Taiping Heavenly Kingdom.
清朝政府勾结外国反动势力镇压太平天国农民起义。
11.
Magnetism resonance can be ticked off delimit clear-cut heart each room, room is removed, heart valve reachs the image of cardiac muscle.
磁共振可勾划轮廓清楚的心脏各房、室间隔，心瓣膜及心肌的图像。
12.
Application of Yellow Water in the Blending & Fermentation of New-type Liquor and Xiaoqu Fen-flavor Liquor
黄水在新型白酒及小曲清香型白酒中的勾兑及发酵应用
13.
He looked at him with his eyes very flat.
他眼睛直勾勾地盯着他。
14.
BEFORE becoming synonymous with conflict, the word Kashmir evoked wildflower meadows and crystal mountain lakes.
在成为冲突的同义词以前﹐克什米尔勾起的是野花原和清澈的高山湖泊。
15.
The new observations paint the clearest picture yet of the Milky Way's interior and reveal the apparent bar in unprecedented detail.
新观测为我们勾画了迄今最清晰的新河系内部图像，并且在前所未有的细节上展现了棒状外观。
16.
A part from giving us Sellers, The Gilded Age is a confused book: its villains and its heros are too easily interchangeable.
除开给了我们《塞勒斯》以外，《镀金时代》是一本混乱的小说，恶棍和英雄都勾画得不够清楚。
17.
I was so curious to know, that I made up my mind to have it out with Mr. Peggotty.
我当时非常好奇，想要弄清楚，所以我就拿定了主意，跟坡勾提先生弄一个水落石出。
18.
In reflecting the transformation of values over the past150 years, we can clearly sketch out the process of its historical evolution.
今人返观此前150年价值观的变革史,可以清晰地勾勒出它渐次演进的轨迹。