1.
Article 49 Administrative Procedures
第四十九条 行政程序
2.
Article94 The provisions in Article47 and Article49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.
第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。
3.
Article 49 The State Council shall, on the basis of this Law, formulate the implementing regulations.
第四十九条 国务院根据本法制定实施条例。
4.
Article 49. Marriage, the family, and mother and child are protected by the state.
第四十九条 婚姻、家庭、母亲和儿童受国家的保护。
5.
Article49 A People's Procuratorate shall establish a commission for examination and assessment of public procurators.
第四十九条人民检察院设检察官考评委员会。
6.
Article 49 The law shall be in force starting from February 1, 1995.
第四十九条本法自1995年2月1日起施行。
7.
The Study of Article 49 Application of Consumer Rights Protection Law;
《消费者权益保护法》第四十九条适用研究
8.
Public Interest Identification--Reviewing Item 49 of the Draft of Property Law;
公共利益界定——兼评物权法草案第四十九条
9.
Insufficient Legislate and Prefect Suggestion of No.49 in Contract Law;
我国合同法第四十九条的立法不足及完善建议
10.
Consideration about item 49,the law on protecting consumer s rights and benefits;
关于《消费者权益保护法》第四十九条的思考
11.
The Ethical Analysis of the 49~(th) Case of the Law Protecting the Consumers' Rights and Interests
《消费者权益保护法》第四十九条的伦理分析
12.
Article49 Certificates for control of guns shall be made by the public security department under the State Council.
第四十九条枪支管理证件由国务院公安部门制定。
13.
Article49 Institutions of higher learning practice the educational staff system for administrators.
第四十九条高等学校的管理人员，实行教育职员制度。
14.
Forty plus nineteen equals fifty-nine.
四十加十九等于五十九。
15.
Article 28 These Regulations hereof become effective as of April 1, 1991.
第二十八条 本条例自一九九一年四月一日起施行。
16.
September and October 1948
（一九四八年九月、十月）
17.
The passenger shall board the mode of transportation with a valid passenger ticket.
第二百九十四条旅客应当持有效客票乘运。
18.
Article 11 These Provisions shall go into effect on February 1,1984.
第十一条 本规定从一九八四年二月一日起实施。