1.
La Tragedia Amorosa de Ana Ozores;
试析《庭长夫人》安娜悲剧产生的原因
2.
Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?
能立你们各人作千夫长百夫长么。
3.
Will he make you all officers over a regiment or a battalion of soldiers?
他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？
4.
(The broom has long held significant meaning for the various Africans, symbolizing, the start of home- making for the newlywed couple.
（扫帚对各种非洲人长期来都具有很重要的意义，因为它意味着新婚夫妇组成家庭的开始。
5.
population growth and family change
人口增长与家庭变化
6.
Steve: Are you taking someone to court?
史蒂夫：你是不是要向法庭控告甚麽人？
7.
David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
大卫数点跟随他的人，立千夫长，百夫长率领他们。
8.
the Inquisitor General
[西]宗教法庭庭长
9.
The presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges,
合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任，
10.
Pacific First Ladies Conference on "The Family, Women and Opportunities"
太平洋“家庭、妇女与机会”问题第一夫人会议
11.
The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.
“小女人综合症”：现在，许多家庭中夫妻双方都工作。
12.
There was a manner in the man which is rarely a husband's.
那男人的态度则与作丈夫的态度大相径庭。
13.
Cultural Personality and Their Family Ethic of Puladongnufu;
论普拉东诺夫的文化人格及其家庭伦理理想
14.
The band playedin the mayor and his wife.
乐队奏乐迎接市长和市长夫人。
15.
"and Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families."
所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长，百夫长，审判官，首领与族长都来。
16.
Mrs. Luther remarried since his husband has been dead and gone.
丈夫死了好长时间以后，路德夫人改嫁了。
17.
With the patriarchal family, and still more with the single monogamous family, a change came.
随着家长制家庭，尤其是随着一夫一妻制个体家庭的产生，情况就改变了。
18.
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.
庭长是个细心周到的人，他大声发言了。