1.
Communicative Ethics and the Translator's Responsibilities in the Postcolonial Context
后殖民语境下交往伦理与译者的职责
2.
The national societies and the International Federation of Translators, their central organization, for the pursuit of their professional objectives,
加入翻译工作者联合会的各国翻译工作者协会及其中央组织，为了履行其职责，
3.
A Translator s First Duty is to be Faithful--Comments on "New Translation Theories in the New Age;
忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”
4.
Re-commenton theExploitationof theAdvantageof TargetLanguage;
译者的天职仅仅是忠实?——再论“发挥译语优势”
5.
A translation shall always be made on the sole responsibility of the translator, whatever the character of the relationship of contract which binds him/her to the user.
不管翻译工作者与使用译文的个人和机关建立的是什么关系或合同，译文概由翻译工作者负责。
6.
invested with ministerial or priestly functions.
被授予牧师长或者牧师的职责。
7.
steadfast in allegiance or duty.
忠实于效忠的对象或者职责。
8.
(military) having deserted your post or station without leave.
（军事）擅自放弃了自己的岗位或者职责。
9.
the trait of forgetting or ignoring your responsibilities.
忘记或者忽略自己应该尽到的职责。
10.
To Fully Implement the Sacred Duty of Protecting the Laborers Rights;
切实履行维护劳动者权益的神圣职责
11.
Problems and solutions to Translation from Foreign Languages into Chinese;
中文译著外国责任者著录中存在的问题及对策
12.
Thus it is not a responsibility only of accountants but of managers as well.
因此,它不仅是会计人员的职责,也是管理者的职责。
13.
order or request for a specific duty or role.
为了特殊的职责或者特殊的角色命令或者要求。
14.
Journalist s Role Conflict and Moral Imperfection;
新闻记者的角色冲突与道德失范——兼论记者的职业责任与社会责任
15.
A Comparative Empirical Study on the Translation Process of Student and Expert Translators;
学生译者与职业译者翻译过程对比实证研究
16.
The Boundary of Translation and the Responsibility of a Translator:Reflections on Ames Chinese-English Translations;
翻译的限度与译者的责任——由安乐哲的汉英翻译经验引发的若干思考
17.
Tung now departed from the role of translator to agree with his General.
董现在越出了他的翻译的职责，来表示赞同司令员的意见。
18.
It is particularly for the purpose of stressing the social function of translation, laying down the rights and duties of translators.
以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。