1.
He is the most horrible flirt that can be imagined.
他是个你能够想象得到的最可怕的调情鬼。
2.
a hole-and-corner affair, business, method
鬼鬼祟祟的事情、 交易、 方法.
3.
Everybody is being secretive: there's something cooking.
每个人都鬼鬼祟祟, 一定出了什麽事情.
4.
Love between Human Being & Ghost --Contrast between “Fly Me to Polaris” and “Ghost”
人鬼之恋——《星愿》与《人鬼情未了》比较刍议
5.
They say he's a terrible flirt.
据说他是调情色鬼.
6.
There was always something at the back of everything!
什么事情总有点鬼！
7.
A pout, grimace, or similar expression.
噘嘴，鬼脸扮出的噘嘴的怪相、鬼脸或类似的表情
8.
"Oh, it's nothing underhand." he assured me.
“噢，决不是什么鬼鬼祟祟的事情。”他向我保证。
9.
To make exaggerated facial expressions, especially for humorous effect.
做鬼脸做脸部夸张的表情，尤指逗乐时做鬼脸
10.
You're a coward--among other things.
你是个胆小鬼----在别的事情上就是如此。
11.
Stop fooling around and do something useful!
别鬼混了，做点儿有益的事情吧?
12.
Find yourself something to do. Don't just monkey about.
找些事情做做吧，别老是鬼混。
13.
The ruling passion of them miser is the love of money.
吝啬鬼最强烈的情感就是爱财。
14.
Love comes from God, but lust comes from devil.
爱是从神来的，情欲是从鬼魔来的。
15.
"Book of Master Gui Gu":A Phenomenological Hermeneutical Analysis of Intelligence Decision Theorry;
《鬼谷子》情报决策论的现象解释学分析
16.
We wanted things to be completely above board and no hanky-panky.
⑤我们要求把事情完全摆在桌面上，而不是鬼鬼崇崇。
17.
A ghastly twitch for a smile overwhelmed the compassionate ladies.
一个想笑的鬼脸使同情他的女士们哭笑不得。
18.
but mostly under the floor in ha'nted houses."
不过，大多数情况下是埋在神鬼出没的房子下面。”