1.
Discussion on the Linguistic Material of Neng Gai Zhai Man Lu;
《能改斋漫录》中的语言学史料述评
2.
And the long Lent is far from over.
“漫长的斋期”远未到结束的时候。
3.
On the Beautiful Features of the “Sex” Culture in Strange Tales of Liaozhai;
漫议《聊斋志异》的“性”文化美质
4.
The Study of YiZhiLu Which is a Mimetic Product of LiaoZhaiZhiYi;
《聊斋志异》仿作：《益智录》研究
5.
Appraisal about Yuan Ji s Poetry about Qiu Que Zhai Dy Shu Lu By Zeng Guofan;
曾国藩《求阙斋读书录》解阮诗论议
6.
Dissemination and Acceptance of Yi Zhi Lu That Imitated Liaozhai Tales;
《聊斋志异》仿作《益智录》的传播和接受
7.
To Correct the Errors of “Xu Shushi Huiyao” Recorded in “Peiwenzhai Shuhua Pu”;
《佩文斋书画谱》署录《续书史会要》正误
8.
Invention and Concurrence of Inter-record Method and Analytic-record Method in Zhi Zhai Shu Lu Jie Ti
“互著”、“别裁”兼用始于《直斋书录解题》
9.
Editing Boxes:Sketches of the Overall Design for"Shi-Zhang-Zhi-Zhai"Exhibition
剪辑盒:“十张纸斋”展总体设计记录
10.
No, Chu-chai, we can't just let things slide!
竹斋，一定不能消极！
11.
protested Wu Sun-fu, jumping up. "We can't just sit back and let things slide!"
竹斋！ 不能那么消极
12.
Failed to start monitoring directory changes in {0}
未能启动对 {0} 中目录更改的监视
13.
Could not propagate the change on publication '%s' to Active Directory.
未能将发布 ''%1!'' 的更改传播到活动目录。
14.
The process could not change generation history at the '%1'.
进程未能更改在“%1”上的生成历史记录。
15.
The Influence of A Collection of Ghost Stories Liao Zhai Zhiyi on the Chinese-written Novel in Vietnam Excerpts of Biographies;
论《聊斋志异》对越南汉文小说《传记摘录》的影响
16.
On the Finding of the Origin of BNU Manuscript,A Dream of Red Mansions;
北师大《脂砚斋重评石头记》版本来源查访录
17.
The user tried to modify an attribute that only the directory can modify.
用户试着修改一个只有目录才能修改的属性。
18.
AMONG Catholic commentators it has become known as the “long Lent”.
在天主教发言人之间，性丑闻案件被“漫长的斋期”指代。