1.
The spiritual cannot be separated from the materialistic because to choose the spiritual does not mean to totally desert the materialistic.
物质和精神是不可分的,选择精神并不是,也不可能完全放弃物质;
2.
No matter geography information or common information is neither pure substance or pure mind,and is the unity of the substance and mind.
地理信息一如其他信息既非物质,也非精神,而是物质和精神的统一。
3.
In addition to defending the moral and material interests of translators,
除了保护翻译工作者的物质和精神利益外，
4.
Shambhala forms a gateway between the physical and spiritual realms.
香巴拉在物质和精神领域之间形成一个入口。
5.
material and spiritual welfare
物质幸福和精神幸福
6.
the material changes into the mental and the mental changes into the material
物质变精神与精神变物质
7.
Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.
物质可以变成精神， 精神可以变成物质。
8.
Pay equal attention to ethical and material progress
物质文明建设和精神文明建设一起抓
9.
Pay equal attention to (the construction of ) Both the material progress and the cultural and ideological progress; play equal emphasis on material and ethical progress
物质文明和精神文明一起抓
10.
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
11.
foster Both material progress and cultural and ethical (cultural and ideological) progress
加强物质文明和精神文明的建设
12.
WE ARE BUILDING A SOCIALIST SOCIETY WITH BOTH HIGH MATERIAL STANDARDS AND HIGH CULTURAL AND ETHICAL STANDARDS
建设社会主义的物质文明和精神文明
13.
I was supported by him both materially and spiritually.
我在物质上和精神上都得到他的支持。
14.
Fifth, equal attention has been attached to improving material civilization and socialist culture and ethnics.
五是坚持物质文明和精神文明两手抓。
15.
I care more about the spiritual life than the substantial life.
和物质生活相比，我更注重精神生活。
16.
The Universe is immaterial - mental and spiritual. Live,and enjoy.
宇宙是非物质的－它是精神的和心灵的。
17.
A little Talk about English Translation of Chinese Expressions “Jingshen Wenming” and “Wuzhi Wenming”;
小议“精神文明”和“物质文明”的英译
18.
mental and material civilisation
精神文明与物质文明