1.
On Taiwan' Natural Disasters in Qing Dynasty and the Public Response
清代台湾自然灾害与社会各界的反应
2.
The action of school choice is more and more popular, the echo of the society is also becoming more and more larger.
择校之风愈演愈烈，社会各界的反响也愈来愈大。
3.
The third chapter is the result of an analysis of the response from the tracing staff in the colleges and universities, the political circle, the media and the common people.
第三章主要分析了高校教师、政界、媒体及民众的反应，指出学生运动逐渐失去了社会各界的支持。
4.
The Countermeasures of the Early Qing Government and Social All Circles to Plague;
清朝前期政府及社会各界对瘟疫的应对措施
5.
The Echoes in Chinese Society before and after the Proclamation of Li Den Fact-finding Mission’s Paper;
《李顿调查团报告书》公布前后中国社会各界的反响
6.
Countries having different civilizations and social systems and taking different roads to development should respect one another.
世界上的各种文明、不同的社会制度和发展道路应彼此尊重.
7.
We should recognize the diversity of the world, and respect the history, culture, social system and the road of development of other countries.
应承认世界的多样性，尊重各国的历史文化、社会制度和发展道路。
8.
"As the equal members in the international community, all countries shall seek common ground while putting aside differences and live in harmony with each other"
作为国际社会平等成员的世界各国应当求同存异,和睦相处
9.
The world is rich and varied. All kinds of civilizations and socialist systems should seek common ground while reserving differences and learn from each other to make up deficiencies.
世界是丰富多彩的，各种文明和社会制度应该求同存异，取长补短。
10.
Hao Ding's success is the result of painstaking efforts of the people from all social circles.
丁豪的成功，凝聚了社会各界的心血。
11.
The case aroused extensive attention.
此事一出，引起社会各界的关注。
12.
As a matter of fact, social customs vary in different parts of the world .
事实上，世界各地的社会风俗不同。
13.
Explanation about Various Kinds of Concept of "Underworld Organization";
对我国各种“黑社会组织”概念的界说
14.
The bathhouse scene is a real society with its own rules, culture and politics.
浴室里的场景就是反应各自规则、文化和政治的真实社会。
15.
The Tolerance Limits of Social Risks--Response of Criminal Law to the drag racing case in downtown
社会风险的容忍边界——闹市飙车肇事案的刑法反应
16.
Meantime, the broad masses of people all over the country also widely participate in various activities to help the disabled.
社会各界也通过各种方式广泛参加各种形式的助残活动。
17.
Various circles and people's organizations in China have played an active part in aiding the poor in different ways.
社会各界、各人民团体都以各自的方式积极参与了扶贫工作。
18.
Together with the people of all sections of society, we disapproved of that kind of national assembly.
我们和社会各界都不同意那样的国民大会。