1.
Taking the Disorderly Draft of YiZhai as the Research Subject, Explore the Experience That LiQixian Payed a Visit to the King ZHONGXUAN for a Long Way to TURK
从《益斋乱稿》看李齐贤西蕃远谒忠宣王
2.
Chu-chai is wording it now.
底稿，竹斋在那里拟。
3.
The Initial Study of the Manuscripts of the Book--Collection of Yiyanzhai by Liu Yingqiu
刘应秋《一砚斋集》手稿及其价值初探
4.
Essays on ancient Chinese history and culture --Congratulations on the publishing of Selections from Ge Zhiyi and its sequence;
中国古代历史与文化的论析评说——《谭史斋论稿》《谭史斋论稿续编》出版座谈
5.
consolidated income sheet work sheet
合并损益表工作底稿
6.
What about-what about having Tu Chu-chai for manager?
—要是，要是益中的总经理换了杜竹斋呢？
7.
The Study of YiZhiLu Which is a Mimetic Product of LiaoZhaiZhiYi;
《聊斋志异》仿作：《益智录》研究
8.
Dissemination and Acceptance of Yi Zhi Lu That Imitated Liaozhai Tales;
《聊斋志异》仿作《益智录》的传播和接受
9.
Who's pissing about with my manuscripts? They're all out of order.
谁在乱动我的手稿？全给弄得乱七八糟的。
10.
The Story of "Separation in Turbulence and Reunion by Chance" in Liaozhaizhiyi and its Origin
《聊斋志异》“乱离之后巧相认”故事及其渊源
11.
She fumbled with her notes and began to speak.
她手忙脚乱地翻找讲稿, 然後开始讲话.
12.
Papers littered his desk.
他的书桌上乱七八糟地堆满了文稿。
13.
The Philosophical Implications and Linguistic Sentiment of Zhu xi s "Dong gui luan gao;
朱熹《东归乱稿》的理学意蕴与理语情趣
14.
On the Outpouring of Writing Poetry from the Expression of Life--Preface to the Ren Bang Shan Zhai Can Gao
从生命体验结构涌出的诗歌创作——《人傍山斋残稿》序
15.
Zhu Xuzhen s Achievements on Philology--Using the book "Kai You Yi Zai Du Shu Zhi" as an example;
论朱绪曾的文献学成就——以《开有益斋读书志》为例
16.
Do tidy your papers away ; your desk looks in a terrible mess .
把文稿收藏好，你的书桌看上去真是乱七八糟。
17.
He had never expected that, far from winning Tu Chu-chai round and persuading him to finance his stock-jobbing, he would make matters worse by annoying him with his transactions through the Yi Chung Trust Company.
他万万料不到劝诱杜竹斋做公债不成，却反节外生枝，引起了竹斋的大大不满于益中。
18.
Wu Sun-fu remembered the telegram and realized that Tu Chu-chai was still there, sitting on the other side of the table.
于是荪甫方才记起了那电报稿子，并且记起了写字台对面的高背沙发里还坐着杜竹斋。