1.
Gains and Losses of the Frontier Defense of the Qing Dynasty Viewing from the Zhang’ge’er Rebellion;
从张格尔叛乱看清朝边疆防御之得失
2.
but Miguel bought a single one.
但米格尔只买了一张单程票。
3.
"Waiter," said Danglars, "pen, ink, and paper."
“伙计，”腾格拉尔说,“把笔墨纸张拿过来。”
4.
The Comparison of the Literary Style Between Catherine Mansfield and Zhang Ailing;
曼斯菲尔德与张爱玲文学风格之比较
5.
Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.
弗洛伦斯·丁格尔的基本主张是防患于未然。
6.
On Life Confucianism and Heidegger s Thoughts--In Reply to Prof. Zhang Zhiwei;
论生活儒学与海德格尔思想——答张志伟教授
7.
Schlegel’s Romanticism and Romantic Criticism of Shakespeare;
施莱格尔的浪漫主义文学主张与浪漫主义莎评
8.
Moreover, he reckoned much on the interest of the Danglars to hush up the rumor of their own misadventures.
而且，他认为腾格拉尔为了面子，一定会阻止那件丑事的张扬。
9.
Legal and Illegal of Application of Dialectic: Zhang Yi s Understanding Hegel s Ethic Theory Based on Metaphysical;
辩证法运用的“合法”与“非法”——张颐论黑格尔伦理学说的形而上学基础
10.
The Tension between Individual Aesthetics and World History--Comparison between Schopenhauer and Hegel s Practical Views;
个体美学与世界历史的张力——叔本华与黑格尔的实践观比较
11.
Heart Flying in the Dream of Movies--A Comparison between Zhang Yimou’s & Spielberg’s Aesthetic Pursuit;
心在电影之梦中飞翔——张艺谋与斯皮尔伯格的美学追求比较
12.
Keep either one of the forms.
两张表格保留哪张都行.
13.
Danglars brightened up on beholding it, fancying that it gave some promise of safety.
腾格拉尔一看见那张床，眼睛顿时发光了，他认为那是一种安全的象征。
14.
She was carried out of the hall, the thick veil which concealed her face dropped off, and Madame Danglars was recognized.
当他被扶出法庭的时候，遮住她的面孔的那张厚面纱掉了下来，腾格拉尔夫人的真面目露出来了。
15.
Heidegger said:“ The so called underground den, is“ a metaphor for a residential area revealed by a glance looking in every direction”.
海德格尔说：所谓洞穴式的地下室，是“那个对东张西望的目光显示出来的居留区域的比喻”。
16.
Radicalism, cultural or political, was repellent to Roger Sherman's fellow-citizens of Connecticut, the Hartford Wits.
罗杰·谢尔曼的康涅狄格州同胞，哈特福德的才子们不喜欢文化上或政治上的过激主张。
17.
Balmoral tartan
巴尔莫勒尔格子花呢
18.
VON WECHMAR, Rudiger
吕迪格尔·冯韦希马尔