1.
In between the two commanders, there is a third in the person of Pu Hsi-hsiu, a capable woman of action in charge of the Peking office of Wen Hui Pao.
两帅之间还有一帅，就是文汇报驻京办事处负责人浦熙修，是一位能干的女将。
2.
People say that Lo Lung-chi -- Pu Hsi-hsiu -- the Wen Hui Pao editorial department represents the chain of command of the Rightists in the Democratic League directing Wen Hui Pao.
人们说：罗隆基——浦熙修——文汇报编辑部，就是文汇报的这样一个民盟右派系统。
3.
Troubleshooting of Philips Brilliance 16-Slice CT
飞利浦Brilliance 16排CT故障维修三例
4.
The compiling of The Ming History in the reign of Shunzhi and the early reign of Kangxi took along time and achieved so little.
《明史》纂修的时间历程甚长 ,在清顺治朝与康熙朝初期 ,官方的纂修成绩很小。
5.
Study on Ecological Restoration of Black & Foul Laoduanpu Creek in Shanghai
上海老段浦污染河道生态修复试验研究
6.
Philip is an old hand at repairing clocks.He has been doing it for many years.
菲利浦是个修理钟表的老手，他已干了许多年了。
7.
There was hustle and bustle all day at the market.
市场上整天熙熙攘攘。
8.
It was only after large-scale landscaping efforts during the reigns of Emperor Shunzhi and Emperor Kangxi of Qing that the park resort assumed its pressent magnificence and grandeur.
清代顺治和康熙皇帝曾两次大规模修建，瀛台才逐渐形成今天的规模。
9.
On the Compiling of The Ming History in the Reign of Shunzhi and the Early Reign of Kangxi in the Qing Dynasty;
论清顺治朝与康熙朝初期对《明史》的纂修——兼与香港大学何冠彪博士商榷
10.
This good-natured craftsman built her a splendid palace on Cyprus.
这个善良的工匠在塞浦路斯岛上为她修建了一座辉煌的宫殿。
11.
The Teaching and Practice in Overhauling Philips Double-Chipset Color TVs with No-Color Breakdown
飞利浦两片机芯彩电无彩色故障检修的教学与实践
12.
THE ANALYSIS AND OVERHAULING AS TO THE TYPICAL BREAKDOWN OF THE LARGE-SCREEN COLOR TV OF PHILLIP L9 CHIP;
飞利浦L9机芯大屏幕彩电典型故障的剖析与检修
13.
I like the hustle and bustle of Marseilles.
我喜欢马赛熙熙攘攘的景象。
14.
On week days the street was very lively.
平日，这条街上总是熙熙攘攘的。
15.
There's been a lot of activity in the centre today.
今天市中心一直是熙熙攘攘。
16.
The department store is in a noisy street.
百货公司在一条熙熙攘攘的大街上。
17.
The road is alive with lookers on.
路上看热闹的人熙熙攘攘。
18.
We inched through teeming streets.
我们在熙熙攘攘的街道上缓慢行走。