1.
Humor and Humor Translation-A Case Study of Fortress Besieged from the Perspectives of the General Theory of Verbal Humor and the Relevance Theory;
幽默和幽默翻译：从文字幽默总论和关联理论的角度看《围城》
2.
Humor with Tears--On the sense of humor in Tao Yuanming s poems;
含泪的幽默——浅论陶渊明诗文中的幽默感
3.
Cartoons are humorous pictures with words.
漫画是附有文字的幽默图片。
4.
Some of this humour has not worn well.
他的某些幽默文字也不能持久。
5.
Some of his humor has not worn well.
他的某些幽默文字不能持久。
6.
Witty or humorous writings and sayings.
滑稽文章诙谐或幽默的文章或言论
7.
By China and the West Culture Field of Vision under Lin Yutang Hought;
论中西文化视野中林语堂的幽默思想
8.
On Cultivating Students Sense of Humour in Middle-school Chinese Education;
论中学语文教育中学生幽默感的培养
9.
The Connotation of "Humor" in the Creation of Liyutang s Prose;
论林语堂散文创作中的“幽默”的品格
10.
“Elegant”Humor Prose of Xia Yuanyu and Aesthetics Senses;
论夏元瑜的“雅”幽默散文及其美学意义
11.
The Study of Humor and Humor Translation from the Perspective of Relevance Theory;
从关联理论角度研究幽默和幽默翻译
12.
Humour is a Flower from Heart and Soul--On Lin Yutang s Writing Style;
幽默是心灵开放的花——论林语堂的幽默
13.
Humor and Satire --The artistic style of Mr. Liang Shiqiu s proses;
“幽默”与“讽刺”并举——论梁实秋小品散文的艺术风格
14.
On the Aesthetic Features and Significance of the "Elegant Humor" in Liang Shiqiu s Essays;
略论梁实秋散文“雅幽默”的美学特征与意义
15.
A Study on Theoretical Form of Chinese “Humor”;
论中国“幽默”的理论形态——兼论林语堂的“幽默”说
16.
Host: You are still as humourous as ever. When did you get to know Genie?
主持人：你总是那么幽默。你跟卓文萱是什么时候认识的。
17.
They combine humorous words, funny pictures, and social opinion.
这些书文字幽默，图画有趣，并且还有对社会的观点。
18.
Analysis of Utterance Humor with Cognitive Pragmatic Theory and Conventional Humor Theories;
会话幽默的认知语用理论与传统幽默理论分析