1.
These Regulations are formulated in accordance with the Company Law of the People's Republic of China in order to affirm the qualifications of enterprise legal persons of companies and standardize the registration activities of companies.
为了确认公司的企业法人资格，规范公司登记行为，依据《中华人民共和国公司法》，制定本条例。
2.
unregistered company
未登记公司,未注册公司
3.
The registered capital of a company limited by shares is the total share capital which has been registered with the company registration authority and which has been registered with the company registration authority and which has been actually received.
股份有限公司的注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额。
4.
A company can only obtain the qualifications of an enterprise legal person after having been approved to register by the company registration authority as provided by law and having got a Business License of Enterprise Legal Person.
公司经公司登记机关依法核准登记，领
5.
The administration for industry and commerce is the company registration authority.
工商行政管理机关是公司登记机关。
6.
companies of which the registration is entrusted by the State Administration Bureau for Industry and Commerce.
国家工商行政管理局委托登记的公司。
7.
On Nature of the Administrative Registration and Judicial Investigation;
行政登记行为性质分析及其司法审查——以工商行政登记为例
8.
the original company registration authority shall transfer the company registration files to the company registration authority in the place to which the company will move.
由原公司登记机关将公司登记档案移送迁入地公司登记机关。
9.
A company established after this set or regulations becoming effective shall not engage in any business activities in the name of the company unless its registration has been approved by company registration organ.
自本条例施行之日起设立公司，未经公司登记机关核准登记的，不得以公司名义从事经营活动。
10.
register of debenture holder
公司债券持有人登记簿
11.
"After a company issuing new shares has fully collected the payments for shares, the company must change its registration with the company registration authority and issue a public notice."
公司发行新股募足股款后,必须向公司登记机关办理变更登记,并公告。
12.
Article142 Upon full receipt of the share proceeds from the company's newly issued shares, the company shall carry out amendment registration with the company registration authority and shall make a public announcement.
第一百四十二条：公司发行新股募足股款后，必须向公司登记机关办理变更登记，并公告。
13.
A company which, when registering, falsely reports its registered capital and has obtained registration of company
办理公司登记时虚报注册资本，取得公司登记的
14.
A company terminates after having been approved to cancel the registration by the company registration authority.
经公司登记机关核准注销登记，公司终止
15.
We'll go to your company to check on the cancellation of tax registration.
我们将对您公司进行注销税务登记检查。
16.
The company registration authority does its duty as provided by law, and does not accept any illegal intervention.
公司登记机关依法履行职责，不受非法干预。
17.
The State Administration for Industry and Commerce is responsible for registrations of the following companies:
国家工商行政管理局负责下列公司的登记：
18.
The State Administration for Industry and Commerce is responsible for company registration of the whole country.
国家工商行政管理局主管全国的公司登记工作。