1.
Expound Little Village Bao--Between the Benevolence;
解读《小鲍庄》——在“仁义”与“仁义”之间
2.
Water·Madness·Modernity --For example Xiaobao Village、Old Ship and Rice;
水·疯癫·现代性——解读《小鲍庄》、《古船》和《米》
3.
Traditional benevolent justice and the actual absurdity --Rush degree“ the village of Small Bao”and “ in drizzle shout”;
传统的仁义与现实的荒唐——重读《小鲍庄》和《在细雨中呼喊》
4.
With Miss Pao it wasn't a matter of heart or soul.
鲍小姐谈不上心和灵魂。
5.
"You think it's funny?" Miss Pao snapped.
鲍小姐恨道： “你还乐？
6.
In a distant tone of voice she answered, "Thank you.
鲍小姐疏远地说：“谢谢你！
7.
Miss Pao gave her a cuff, saying, "You!
鲍小姐打她一下道：“你！
8.
Bob is playing with the kitten.
鲍勃正在逗小猫玩。
9.
Sonny shrugged. "Thank God it was Paulie.
“感谢上帝，多亏内奸是个小小的鲍里。
10.
All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits.
鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。
11.
Bill wanted to let Bob join the team, but I said that was no dice because Bob was too young.
比尔想让鲍勃参加球队, 但我没同意, 因为鲍勃年龄太小。
12.
She never guessed that her cabinmate, Miss Pao, would beat her to him.
没提防她同舱的鲍小姐抢了个先去。
13.
Bob is clever fellow-over the left.
鲍勃是个聪明的小伙子—聪明个屁！
14.
Miss Pao has a fiancé;she told me so herself.
鲍小姐有未婚夫，她自己跟我讲过。
15.
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
是否聪明的小鲍比会成为股票经纪人？
16.
Unamused, she shot back, "Don't be ridiculous!
鲍小姐毫无幽默地生气道：“胡说！
17.
Little Bob cut his hand on the broken glass.
小鲍勃的一只手被碎玻璃割破了。
18.
When they got out of the rickshaws at the wharf, Fang and Miss Pao lingered behind.
到码头下车，方鸿渐和鲍小姐落在后面。