1.
Progress in Numerical Simulations of the Climate over the Last Millennium
过去千年气候变化的数值模拟研究进展
2.
Precipitatation Series over the Past 1000 Years are Preliminarily Reconstructed and Analysed in the North-west of China;
西北地区过去千年降水序列的初步重建及变化特征分析
3.
Moisture Variability over the Last Millennium Recorded by Chironomids from Lacustrine Sediments in Arid Northwestern China
我国内陆干旱区过去千年来湿度变化的摇蚊记录及其对比
4.
Millennial-and Orbital-scale Changes in the East Asian Monsoon over the Past 224,000 Years
过去224000年千年和轨道尺度东亚季风变化
5.
Consequently, the rate of natural increase dropped from eight to four per 1000 over the decade.
因此，过去10年间，自然增长率由千分之八下降至千分之四。
6.
Higher education has developed very rapidly in the past 10 years.
过去十年，本港高等教育的发展一日千里。
7.
The city experienced over 2,000 such incidents last year.
去年这座城市发生过二千次以上这类事件。
8.
The network stock lighted the beacon of the stock market bull market in the new millennium. Had already become history in 2000, 2000 o'clock;
网络股点燃新千年股市牛市的烽火。2000年、2000点早已成为过去；
9.
Time has become to the21 st century what fossil fuels and precious metals were to previous epochs.
新的千纪年，以及过去的几十年，使这句话产生了真正的意义。
10.
The scare of the “Y2K bug” seemed to highlight the danger, at least until it became obvious that the bug was of no threat to anyone.
千年虫的威胁看上去尤其危险，不过最终千年虫显然没有威胁到任何人。
11.
twenty million pounds higher than the previous year.
比去年高出二千万英镑。
12.
He is considered to have been the most influential figure in Britain for the last millennium.
他被认为是过去一千年中英国最具影响力的人物。
13.
It cracked down on nepotism, resulting in“ thousands” of dismissals over the past two years.
它打破了裙带关系，在过去两年里清退了“数以千计”的冗员。
14.
Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.
自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。
15.
As explained above, Chinese society remained feudal for 3,000 years.
中国过去三千年来的社会是封建社会，前面已经说明了。
16.
For thousands of years, China was a self-contained civilization with very little contact with Europe.
在过去的几千年中，中国曾是自给自足的社会，与欧洲的联系极少。
17.
Over the past three decades, Hong Kong has developed rapidly and we are all proud of our achievements.
过去二三十年，香港的发展可以说是一日千里，香港人均引以为荣。
18.
Like methane, CO2 has behaved unexpectedly over the past several thousand years.
二氧化碳与甲烷相同，在过去数千年也发生了意料之外的变化。