1.
I am screwed down by fixed rules.
我被清规戒律束缚住了。
2.
a list of the do's and don'ts.
一列清规戒律的单子
3.
We must get rid of the chains of the interdictions and taboos.
我们必须摆脱清规戒律的束缚。
4.
endless carping and countless taboos
过多的评头品足, 数不尽的清规戒律
5.
It takes a lot of discipline to eat less and lose weight.
要做到少吃减肥得遵守许多清规戒律。
6.
It won't do to fence your pupils around with a thousand dos and don'ts.
用无数清规戒律去束缚学生是不行的。
7.
It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.
用无数清规戒律束缚学生是不行的。
8.
My life is hedged around with petty regulations.
我的生活受到种种清规戒律的限制。
9.
They hedged themselves about with a thousand dos and don'ts.
他们用无数清规戒律来束缚自己的手脚。
10.
It won't do to hedge the pupils in with a lot of dos and don'ts
用许多清规戒律去束缚小学生是不行的。
11.
Here one is liable to "fines" unless he is very careful, they warn, because of all those "don'ts and mustn'ts".
说这里有不少"清规戒律"，一不留神就会被"罚"。
12.
The Catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.
天主教的教义对她只是一套清规戒律罢了。
13.
The next thing we'll do is counter-attack, boots and all.
我们下一步要反攻，不受清规戒律的约束。
14.
Except where it touched upon her own life she had no interest in Party doctrine.
对党的清规戒律，除非影响到她的生活，她毫无兴趣。
15.
It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.
这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。
16.
I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires.
我思想迟钝，而且满脑子清规戒律，这都对我的情欲起着刹车的作用。
17.
But cost and availability wise, the former ones have no match, IMHO.
但成本和供货情况来看,前者的有不可比拟的,清规戒律.
18.
Nevertheless, reform Judaism does not follow these restrictions.
不过，犹太教的改革派却不受这些清规戒律的约束。