1.
A Penetrating Social Psychological Analysis of the Man Wind in "Bian Er Chai"
《弁而钗》男风现象及其社会心理学透视
2.
Sometimes, she saw the wedding of Baoyu and Baochai while she herself was drifting between them.
忽而看到宝玉与宝钗成亲--她在其间飘忽不定
3.
Zhu Bian s Poetry ldea of “Object Describing” and His Poetry Creation;
朱弁“体物”的诗学思想与其诗歌创作
4.
The Study on the Method of Distinguishing "Shi" and "Bian" on Chu Bamboo Slips
楚简“史”、“弁”二字的辨析方法试说
5.
Zhu Bian's Evaluation of Su Shi and Huang Tingjian and Its Influence in the Jin Dynasty
朱弁对苏黄的评价及其在金代的影响
6.
In chapter5 both the riddle and painting about her in the Dream of Golden Days song-cycle imply that she hanged herself when her adultery with Cousin Zhen was discovered.
第五回里金陵十二钗判词、画中有关她的内容都表明，她是在通奸事发后自缢而亡的。
7.
"She would have gone on in this vein, but Baochai told her sharply to hold her tongue."
"宝钗不等说完,连忙断喝."
8.
"Her hair-clasps, in the form of five phoenixes facing the sun, had pendants of pearls."
绾着朝阳五凤挂珠钗
9.
Xue Bao-chai s Ambivalence--An Insight into Image of Xue Bao-chai from the"cold-fragrance pill;
薛宝钗性格的双重特征——从“冷香丸”看薛宝钗
10.
And over the heads of the living creature there was the likeness of an expanse, like the sight of awesome crystal, stretched forth over their heads above.
钗锏耐芬陨嫌旭凡缘难?剑?醋畔窨晌返乃?В?陶旁诨钗锏耐芬陨稀
11.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
钗锏耐芬陨嫌旭凡缘男蜗瘢?醋畔窨晌返乃?В?陶旁诨钗锏耐芬陨稀
12.
Analysis on Baochai s character from the relationship between Baochai and Daiyu;
机敏聪慧 巧于心机——从钗黛关系看宝钗的性格特点
13.
The Study of Expatiation of CHAI and DAI Images in Qing Dynasty--Study on the Acceptance History of CHAI and DAI Images;
清时对钗黛形象的阐释研究——钗黛形象接受史研究系列之一
14.
A Preliminary Study on the Aesthetic Tendency of Appreciating Daiyu and Depreciating Baochai in the First Half of the 20th Century-The Third Chapter of the Study on the Accepting History for Daiyu and Baochai;
20世纪上半叶“扬黛抑钗”审美倾向浅探——钗黛形象接受史研究之三
15.
Competition and repetition of market economy are the theoretical basis for supervision given by government at all levels.
市场经济的竞争性和市场交易的重复性为政弁部门实施信用监管提供了理论基础。
16.
But now Baochai had suddenly appeared on the scene.
不想如今忽然来了一个薛宝钗
17.
Although she is a woman, she has lofty aspirations.
她虽然只是个裙钗, 却也有着远大志向。
18.
All three were dressed in similar tunics and skirts with the same bracelets and head ornaments.
"其钗环裙袄,三人皆是一样的妆饰."