1.
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女，
2.
Lineage and the Shaping of Local Authority: The Case of the Qi Lineage of Shouyang;
名宦、宗族与地方权威的塑造——以山西寿阳祁氏为中心
3.
People in this region always selected such gods as Dragon, Guanyin, Chenghuang and other deities to pray the rain.
江南地区的祈雨一般选择在龙王庙、观音庙、城隍庙以及其他神灵和已故乡贤名宦的祠庙中进行。
4.
"It was a doggerel catalogue of the most notable families in that district with notes on their ancestry, ranks and family branches."
"上面皆是本地大族名宦之家的谚俗口碑.其口碑排写得明白,下面所注的皆是自始祖官爵并次."
5.
They are not anxious social climbers.
他们并不渴求仕宦功名。
6.
"Beside this temple lived a gentleman named Zhen Fei, whose courtesy name was Shiyin. "
"庙旁住着一家乡宦,姓甄,名费,字士隐"
7.
The Illustration of Poet′s Consciousness in Pursuing Power and Reputation;
关于诗人功名意识、“仕宦情结”的阐发
8.
A court official named Cai Lun was determined to develop a new and better writing material.
当时一位名叫蔡伦的宦官决定发明一种更新更好的书写材料。
9.
Most of them were led by the famous eunuch admiral Cheng-ho.
大多数使团都是由著名的舰队司令，宦官郑和率领的。
10.
Xie Family's development locus on the southern bank of the Yangtze is indicated by the change of place names related to Xie Family members'offical career,title of nobility;
谢氏仕宦、爵位地名的变化,反映了其家族江左发展的地域轨迹;
11.
A Scholar and Official--Commentary on a Famous Historian,Li Taifen,Who Once Taught in Zhangjiakou Teachers College
游走在学宦之间——曾在原张家口师范专科学校任教的史学名家李泰棻述评
12.
I feel on parting sad and drear, For both of us are strangers here.
与君离别意 同是宦游人
13.
Another Side of the Relationship between Eunuch and Scholar-Bureaucrats in the Ming Dynasty--Focusing on Eunuch Qianneng;
明代宦官与士大夫关系的另一面——以宦官钱能为中心
14.
The Analyse of the Eunuch System in Qing Dynasty and the Eunuch Incidents in the Late Qing Dynasty --Commenting Simultaneously on that Ding Baozhen killed Au Dehai;
清代宦官制度与晚清宦官事件探析——兼评丁宝桢杀安德海
15.
Official was Pleased and the Spillover of Emotions Confusion--New Exploration of Official and Family Conflicts Problems in Tang Dynasty Novels
仕宦得意与情感外溢的困惑——唐代小说中仕宦与家庭矛盾问题新探
16.
Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.
宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒。
17.
Analyzing the Official Mentality of Intellectuals in Yuan Dynasty from Jian Fu Bei;
从《荐福碑》看元代文人的仕宦心态
18.
A Brief Analysis of the Function of Eunuch in the Relation Between Northern Song and Western Xia Dynasty;
北宋与西夏关系史中的宦官群体浅析