1.
Since the transfer of political power last year, Taiwan has faced a two-fold economic and political crisis.
自去年政党轮替以来，台湾面临经济与政治的双重危机。
2.
Contexts of Political developments of DPP’s rapidly withering:The gradually presentation of public opinion on the second peaceful power rotation of political parties in Taiwan;
民进党急速衰敝的政治发展脉络——岛内“二次政党轮替”的民意逐渐浮现
3.
This first transfer of political power from a ruling party to an opposition party symbolizes a significant change in Taiwan's political evolution.
首次的政党轮替，对于台湾的政治发展而言，是具深远意义的政治变迁。
4.
Corruption has been long ingrained in Taiwan society, down to the lowest levels, and the change of ruling parties has only begun to alter the rules.
长久以来，贪污在台湾从上到下已根深蒂固，自从政党轮替后，终于改变这个现象。
5.
We should not substitute our personal feelings for the Party's policy.
我们不能以个人感情来代替党的政策。
6.
An Analysis on the Possibility of the Democratic Party of Japans Coming into Power;
日本民主党实现政权交替可能性分析
7.
But the main reason is that we have not separated the functions of the Party from those of the government, so that the Party often takes over the work of the government, and the two have many overlapping organs.
但更主要的是涉及党政不分，在很多事情上党代替了政府工作，党和政府很多机构重复。
8.
The Party does not take the place of the government in the state's leadership system.
在国家领导体制中，党不代替政府的职能。
9.
French Political System from the Perspective of the 2004 Regional Election;
“分权制”和“政治轮替”的悖论——从地区议会选举看法国政制
10.
Political power in this country alternates between hard-liners and moderates within the ruling party.
该国的政治势力是由执政党中强硬派和温和派之间相互交替的。
11.
The Conservative Party and the Labour Party are the two main parties which have been in power by turns ever since the end of the Second World War.
第二次世界大战结束以来，保守党和工党轮流执政。
12.
Since the twentieth century, the Labor Party and the Conservative Party have been taking turns on government.
自20世纪以来，逐渐形成了工党与保守党轮流执政的局面。
13.
Investigation into Jefferson s limit on administration power,presidency rotation and local autonomy thought;
杰佛逊政权限权、总统轮替及地方自治思想的考察
14.
Those who had money would bribe the Kuomintang officials or pay for substitutes.
略为有钱的人，就向国民党政府的官吏行贿，出钱买人代替。
15.
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
16.
groups of men working in relays
几组人轮换接替着工作
17.
The rainy season alternates with the dry season.
雨季与旱季轮流交替。
18.
turn about is fair play.
轮流更替是公平比赛。