1.
Office of the Late Qing Dynasty Fengtian Trial Litigation at All Levels of Cultural Transtion
奉天各级审判厅与清末诉讼文化转型
2.
"Courts at the four levels have their civil tribunals, criminal tribunals and tribunals for economic affairs."
四级法院有各自的民事审判庭、刑事审判庭和经济审判庭。
3.
On the Local Judicial Institution Reform and Practice in the Late Qing Dynasty Through the Example of Fengtian Province;
清末地方审判制度改革及实践——以奉天为例
4.
Social Operation and Evaluation of the New Type ofJudical System in Fengtian Period of the Late Qing Dynasty;
清末奉天新式审判制度的社会运作及评价
5.
Article40 People's courts at all levels have clerks to keep records of the court proceedings and to take charge of other matters concerning the trials.
第四十条各级人民法院设书记员，担任审判庭的记录工作并办理有关审判的其他事项。
6.
The trial was held at London's Old Bailey court number one.
审判在伦敦中央法庭一号厅受理。
7.
The prisoners were tried severally.
罪犯们各个单独审判。
8.
One day he heard a criminal case, which was in preparation and on the point of trial, discussed in a drawing-room.
一天，他在一个客厅里听到大家谈一桩正在研究调查、不久就要交付审判的案子。
9.
Superior courts may review decisions of lower courts.
高级法院可以复审下级法院的判决。
10.
A superior court may review decisions of a lower court.
高级法院可复审下级法院的判决。
11.
The intermediate people's courts in all the special economic zones as well as Beijing and Shanghai have also established intellectual property rights courts.
各经济特区以及北京市、上海市中级人民法院也设立了知识产权审判庭。
12.
Listen, honorable judges!
请听我说，各位审判官先生。
13.
Or shun his requests and risk facing his fearsome Inquisitors or even excommunication?
或者冒着被宗教法官审判或是开除出教会的危险对他阳奉阴违?
14.
"You are to make judges and overseers in all your towns which the Lord your God gives you, for every tribe: and they are to be upright men, judging the people in righteousness."
你要在耶和华你神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。
15.
If the Higher People's Court does not agree with the death sentence, it may bring the case up for trial or remand the case for retrial.
高级人民法院不同意判处死刑的，可以提审或者发回重新审判。
16.
It was evidently a court-room, and a crowd of Europeans and natives already occupied the rear of the apartment.
这是一个审判厅，公众旁听席上坐着很多欧洲人和本地人。
17.
He took ritually clean beastsand birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.
他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。
18.
People's courts at higher levels shall have the authority to adjudicate administrative cases over which people's courts at lower levels have jurisdiction as courts of first instance
上级人民法院有权审判下级人民法院管辖的第一审行政案件