1.
Well, why am I the black sheep of the Butler family?
再说，我为什么成了巴特勒家族中的不肖子呢？
2.
If I were his father, I should kill this communist son.
如果我是他老爸，一定宰了这共产党不肖子。
3.
The worst thing that can happen to a man, probably, is to have unworthy sons who cannot "maintain the family glory" or even the family fortune.
一个人最不幸的事情也许是有一些“堕坏家声”或挥霍祖业的不肖子。
4.
How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!
孙先生在天之灵，真不知怎样责备这些不肖子孙呢！
5.
The foolish son dissipated his father's fortune by spending it on drinking and gambling.
这个不肖子沉溺于酒色挥霍他父亲的财富在饮酒和赌博上。
6.
Tom is the black sheep of his family.
"黑色绵羊"，又指"有辱门楣的人；败类；害群之马；不肖子孙"。
7.
Besides all, he had an overseer-a great, tall, slab-side, two-fisted renegade son of Vermont.
除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。
8.
He was the black sheep of the family after he had been to prison.
他入狱后，成了这个家的不肖之子。
9.
He was the black sheep of the family.
他丢尽了全家人的脸，是个不肖之子。
10.
"Oh, I have been a cruel son! God forgive me!"
“啊，我真是不肖之子！上帝宽恕我吧
11.
The electronic watches with the image of an animal representing one of the twelve Earthly Branches make you want to touch them.
十二生肖电子表，令您爱不释手。
12.
The unworthy son corrupted the ethics and moral standards of the family .
不肖之子败坏了这家的门风。
13.
But the crux is that there are not a few unworthy personnel of public security who collude with the evil gangs and fellows.
然而癥结在于有不少不肖的社会治安人员和不良帮派和份子勾结。
14.
Poor Tom, who is always the black sheep of the family, is always in disgrace.
可怜的汤姆，他是这一家的不肖之子，总是不受人尊重。
15.
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。
16.
`Eh my faith. It is a portrait!'
“呃，不错，好一幅肖像画
17.
The child stumbled through a piece by Chopin.
那孩子费劲地奏完一支肖邦的曲子。
18.
"One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee,"continued the scholar. "Thou hast kept the secret of thy paramour."
"既然你曾经是我的妻子,我要求你必须做到一点,"那学者继续说。"你始终不肖泄露你的奸夫。