1.
Ininternational cooperation aspect, “selective cooperation” and the“negative comity” in the treaty both express the “negative balance”.
在国际合作方面,选择性的执行合作以及合作中的“消极礼让”都体现着“消极平衡”。
2.
The basic feature of positive comity is its voluntariness.
积极礼让的基本特征是它的自愿性。
3.
HELP AND CONCESSIONS SHOULD BE POSITIVE, NOT NEGATIVE
帮助和让步应该是积极的，不应该是消极的
4.
On Negative Effects of Indirect Speech Act in Politeness Theory s Application;
间接性言语行为在礼貌原则应用中的消极作用
5.
For the sake of contrast,let's examine the effects of a negative mental attitude.
为了比较起见，让我们来看一下消极心态的影响。
6.
By giving way on the latter we have achieved the former; negative measures have yielded positive results.
让了前者就得了后者，消极的步骤达到了积极的目的。
7.
The wedding/engagement is off.
婚礼[婚约]取消了.
8.
The passive sleep gives our body the rest that's needed and prepares us for active sleep, in which dreaming occurs.
消极的睡眠让我们的身体得到休息，是积极睡眠的需要和准备。积极睡眠中会做梦。
9.
To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism-Leninism.
把让步看作纯消极的东西，不是马克思列宁主义所许可的。
10.
It let us become very passive, even dangerous if can't clear the trend of the government.
它让我们变得非常消极，甚至危险，如果不能明确政府的倾向。
11.
While you are sitting there, completely immerse yourself inthe negative emotion.
坐着的时候，让自己完全沉浸在那种消极情绪之中。
12.
There are indeed instances of purely negative concessions -- the Second International's doctrine of collaboration between labour and capital[3] resulted in the betrayal of a whole class and a whole revolution.
纯消极的让步是有过的，那就是第二国际的劳资合作论⑶，把一个阶级一个革命都让掉了。
13.
Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.
幽默可以用来消除隔阂、致以歉意，有礼拒绝，诚肯批评，让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
14.
you must have positive qualities, for a negative, shrinking, apologizing, roundabout man is despised.
你必须要有积极的特质，因为消极、畏缩、爱赔不是和迂回不前的人总是让人瞧不起。
15.
All political parties and groups in the united front must help each other and make mutual concessions for the sake of long-term co-operation, but such help and concessions should be positive, not negative.
为了长期合作，统一战线中的各党派实行互助互让是必需的，但应该是积极的，不是消极的。
16.
Pessimistic Activity and Optimistic Passivity-A comparison of the Chinese traditional outlook on life and that of the West from the death of Jean Valjean and the living of Fu Gui;
悲观的积极与乐观的消极——从冉阿让的死与福贵的活看中西传统人生观
17.
9.Show small courtesies.
9.小事着眼，礼让他人。
18.
A child should show courtesy to the old.
小孩必须礼让老人。