1.
The Failure and Cause of the Qinggou System in Hereditary Military System of Ming Dynasty
论明代世军制下清勾制度的失败及其原因
2.
Yuanzuo system outlines a correspondent penal code system based on the patriarchal clan network.
缘坐制度在宗法网络的基础上,勾勒出一个与之对应的刑法体系。
3.
It is clear that they are scheming against each other.
很清楚,他们在彼此勾心斗角。
4.
Committee on Payment and Settlement Systems
支付和清算制度委员会
5.
He x-ed his ballot clearly.
他在选票上清清楚楚地勾下了选择的记号。
6.
Reflections on the Academic Title System,Academic Degrees System and Professional Titles System;
厘清学衔制度、学位制度、职称制度的几点思考
7.
With the collusion of the Tibetan serf-owners bent on retaining serfdom and the foreign anti-China forces, the rebellious activities soon became rampant.
在西藏顽固坚持农奴制度的农奴主和国外反华势力相互勾结下，叛乱活动迅速蔓延。
8.
They have different relations with the emperor. They restrain each other, collude with each other and use each other.
三层次官与君主有亲疏程度之别 ,而他们始终存在着相互排挤、制约、勾结和利用的关系。
9.
Modern system of Bankruptcy Law mainly consists of check-count system, reconciliation system and reorganization system.
现代破产法制度体系由清算制度、和解制度与重整制度共同构成。
10.
a lengthy agenda outlining the extent of global environmental problems
勾勒出全球环境问题程度的冗长议程
11.
A list of items to be noted, checked, or remembered.
一览表用以记录、打勾或备忘的项目清单
12.
He is too lofty to stoop to vulgar intrigue.
他的清高使他还不至于屈就卑俗的勾当。
13.
Research on the Judge Selection System of the Late QingDynasty during the Transformation of its Legal System;
晚清法制变革中的法官考选制度研究
14.
Chinese Library Classification: Problems and its Revision of Cataloguing Books on the History of the Political Systems before and during the Qing Dynasty;
《中图法》清、清以前政治制度史存在问题及其修正
15.
Research on Informal Constraints and Reforms of Industry and Business Institution in Late Qing Dynasty;
非正式制度与晚清工商业制度变革研究
16.
On the Innovation of Revenue System in the Former Period of Qing Dynasty and the Decline of Lijia System;
论清代前期赋役制度的变革与里甲制度的衰落
17.
The gentleman who said these words in a clear, bright, hospitable voice, had one of his arms round Ada's waist, and the other round mine.
那位绅士说这些话的时候，声调清晰，爽朗而热情，他一只胳膊勾着婀达的腰，另一只勾着我的腰。
18.
The couple move to where they could see her face in profile; and how her stare was aimed like a rifle at the farthest horizon.
他俩又向前走了几步，从侧面看清了她的面容，发现她的两眼正直勾勾地望着遥远的天际。