1.
He, speaking at random and carelessly, scarce answered.
他支支吾吾，答非所问。
2.
"He's growing up." The answer sounds evasive.
“他正在成长。”这听起来有些答非所问。
3.
Giving an Irrelevant Answer: a Responding Alternative in Common Use;
答非所问——一种常用的话语回应策略
4.
The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.
那老僧既聋且昏, 又齿落舌钝, 所答非所问。
5.
"Yucun casually asked him a few questions. The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant."
"及至问他两句话,那老僧既聋且昏,齿落舌钝,所答非所问."
6.
Saddletree, who entered immediately afterwards, overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.
随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题，他却答非所问。
7.
" A response like that, while unlikely to get you into any trouble, is also unimaginative and often perceived as not really answering the question.
”这样的回答固然不会出什么问题，但创意不够，也容易被人看作是答非所问。
8.
He was so preoccupied that he often gave the wrong answers when questioned by others, even Mr. Cao.
为这点事，他自己放不下心; 对别人，甚至是对曹先生，时时发楞，所答非所问。
9.
Will you please give us a self-introduction?
有些学生可能由于紧张没听清问题便开始背诵论文的内容，结果造成答非所问。
10.
The little girl, fascinated by the colorful names, said, "Are Giants stronger than Pirates?"
小女孩给那些稀奇古怪的队名迷住了，答非所问他说：“巨人队比海盗队更强吧？”
11.
Unless there is a penalty for guessing, the student should attempt to answer every question.
除非猜错了要扣分，学生应该试答所有问题。
12.
You are not obliged to answer these questions, but it would make our task easier.
这些问题并非非答不可, 但答问对我们大有助益.
13.
You is not obliged to answer these question, but it will make our task easier
这些问题并非非答不可, 但答问对我们大有助益
14.
We would be very grateful if you could spare a few minutes to fill in this questionnaire. Please mark your answers or write down your answers in the brackets.
非常感谢您百忙中参与此次问卷调查活动。请您标注所选答案，或将答案填在括号内。
15.
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
愚者所问,智者难答
16.
Any question not answered shall be taken in the negative.
所有不作答的问题均视为否定回答。
17.
Also keeps score of total questions right and wrong, then total number of questions asked.
也能记下所有的答对和答错的问题，然后计算所有询问的问题。
18.
Answer Strategies to Yes-no Questions in Preference Organization of L1 and L2 Speakers;
L1与L2使用者是非问答对中答语使用策略研究