1.
The Prevention of the Right to Take Shareholders Derivative Action;
股东派生诉讼提起权滥用防止研究——兼评2005年《公司法》的相关规定
2.
take [initiate] proceedings (against...)
(对…) 提起诉讼
3.
Take an action against sb.
对。。。提起诉讼，控告
4.
If a citizen who has the right to bring a suit is deceased, his near relatives may bring the suit
有权提起诉讼的公民死亡,其近亲属可以提起诉讼
5.
Another is lack of "standing" to sue.
另外一个倾向是缺乏提起诉讼的“起诉权”。
6.
shall have the right to bring a suit before a people's court in accordance with this Law
有权依照本法向人民法院提起诉讼
7.
The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
8.
The requirement that the suit be brought by the proper individual is known as the doctrine of "standing".
规定由合适人选提出诉讼即公认的“起诉权”原则。
9.
To advance or set forth(charges) in a court.
提起诉讼在法庭上提议或提请（诉讼）
10.
it is also binding on those with the right to join who did not take part in the registration but apply to start an action within the prescribed litigation period.
未参加登记的权利人在诉讼时效期间提起诉讼的，适用该判决、裁定。
11.
A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.
原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。
12.
take, begin, threaten, etc legal proceedings
起诉, 提起诉讼, 以起诉相威胁.
13.
Shareholders shall have the right to request the company to sue for such compensation in accordance with law.
股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。
14.
the legal person or any other organization that succeeds to its rights may bring the suit.
承受其权利的法人或者其他组织可以提起诉讼
15.
a legal person or any other organization that has the right to bring a suit terminates
有权提起诉讼的法人或者其他组织终止
16.
the plaintiff brings the suit in two or more people's courts that have jurisdiction over the suit
原告向两个以上有管辖权的人民法院提起诉讼
17.
In case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
18.
Mention Right of the Representative Action and Other Concrete Systems;
股东代表诉讼的提起权及相关问题探讨