1.
I was strolling along the Boulevard Beaumarchais, rich by a hundred francs or so which my wife had frantically cabled from America.
那天我正沿着博马舍林荫道散步，身上装着我妻子从美国赶忙寄来的一百多法郎，很阔气。
2.
and the door-keeper appearing, called out with that shrill voice peculiar to his order, ever since the days of Beaumarchais, "The court, gentlemen!"
司仪出现了，他用博马舍时代以来干他这一职业的人所特具的尖锐的声音喊道：“开庭了，诸位
3.
Read much, but have read, discard much.
博览群书，然后大量舍弃。
4.
building for sheltering farm animals,eg cows or horses
牲口棚舍（如牛栏或马厩）.
5.
Make a Choice of Refusal Right to Witness--Gamble of Law and Moral;
证人拒证权的取舍——法律与道德的博弈
6.
No gambling or game of chance in any form shall be allowed on the Hall premises.
在宿舍範围内不可赌博或作任何带博彩性的活动。
7.
Ma Hing Chau Hostel for the Elderly [Tung Wah Group of Hospitals]
马兴秋老人宿舍〔东华三院〕
8.
Ma Cheng Shuk Ying Hostel for the Elderly [Tung Wah Group of Hospitals]
马郑淑英老人宿舍〔东华三院〕
9.
He was fears not being cut to pieces dares to unhorse the emperor.
舍得一身剐，敢把皇帝把下马。
10.
"He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor."
“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”。
11.
Go straight down to this Y.W.C.A. hostel and fetch Huei-fang home!
你马上到女青年会寄宿舍去同四妹来！
12.
SIMA Qian s Acceptance or Rejection Principles toward Historical Data of the Warring States;
司马迁对《战国策》史料的取舍原则
13.
Natural Historic Museum in Maputo
马普托自然历史博物馆
14.
Museum of Qin Terra Cotta Warriors and Horses,
秦始皇兵马俑博物馆
15.
Xuzhou Museum of Terra-Cotta Warriors and Horses of Han Dynasty
徐州汉兵马俑博物馆
16.
SINGAPORE TOTALISATOR BOARD
新加坡赛马博彩管理局
17.
Museum of Qin clay figures ( museum of Terra - Cotta warrior and horse at the tomb of Qin Shi Huang ) .
秦俑博物馆(秦始皇陵兵马俑博物馆)
18.
When an army feeds its horses with grain and kills its cattle for food, and when the men do not hang their cooking-pots over the camp-fires, showing that they will not return to their tents, you may know that they are determined to fight to the death.
粟马肉食,军无悬缶而不返其舍者,穷寇也﹔