1.
Based on the principle of fairness, legislation provides that each insurer undertakes the insurance liability in proportion. However, each insurer is forbidden to use this kind of proportional liability to set up defenses against the insured.
基于公平原则,法律规定各保险人之间按比例分摊保险责任,但这种责任份额不得对抗被保险人。
2.
"When a limited liability company is converted into a company limited by shares in accordance with the law and with approval, the total amount of shares into which conversion is made shall be equivalent to the amount of the company's net assets."
有限责任公司依法经批准变更为股份有限公司时,折合的股份总额应当相等于公司净资产额。
3.
A company may invest in other limited liability companies or companies limited by shares and be liable to the companies which it has invested in to the extent of the amount of capital invested in such companies.
公司可以向其他有限责任公司、股份有限公司投资,并以该出资额为限对所投资公司承担责任。
4.
extraneous duties allowance (responsibility)
额外职务津贴（责任）
5.
aggregate limit of liability
保险赔债总责任限额
6.
uniform monetary limitation of liability rule
统一赔偿责任限额规则
7.
Assuming duty form should be joiut liability, not duty by shares.
承担的责任形式应当是连带责任而非按份责任。
8.
duty of disclosure
公开（股份权益）的责任
9.
See also notices headed "Advice to International Passengers on limitation of Liability" and "Notice of Baggage LIABILITY Limitations".
请参阅国际旅客责任限额通告”和“行李赔偿责任限额通告”。
10.
A Probe into the Civil Obligations of the Initiators after the Establishment of a Corporation Limited;
股份有限责任公司成立后发起人民事责任探讨
11.
"The net assets of a company limited by shares are not less than RMB 30,000,000, and the net assets of a limited liability company are not less than RMB 60,000,000"
股份有限公司的净资产额不低于人民币三千万元,有限责任公司的净资产额不低于人民币六千万元
12.
9. What are my out-of-pocket costs and responsibilities?
9，我需要额外付钱吗? 我的责任是什么?
13.
additional responsibilities that are incidental to the job
做这项工作要承担的额外责任.
14.
to the extent of _(say: __only) plus interest and undertake with you as follows:"
金额__ (大写:__)加利息,并承担责任如下:
15.
You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.
你该知道做这项工作要承担额外责任。
16.
On the Burden of Proof of Crime of Holding a Huge Amount of Property with Unidentified Sources;
再论巨额财产来源不明罪之举证责任
17.
What duties will I have to do in the job?
这份工作要求我承担什么样的责任？
18.
She wants a job that gives her more responsibility.
她想得到一份责任更大的工作.