1.
Dear brother, the frustrations marking your lifetime are by no means predestined. You yourself alone are master of your own fate.
吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。
2.
By some quirk of fate the two of us were on the same train.
出于命运安排，我们两人乘上了同一列火车。
3.
The only fine gesture possible is to accept her fate with dignity-which she does.
现在她只能以镇静自持的态度接受命运安排，如是而已。
4.
Fate willed it otherwise.
命运偏不如此安排。
5.
He did not run counter to his fate, but yielded himself up to it quite complacently.
他不跟命运抗争，而是自满于服从命运的安排。
6.
They were sure that fate was responsible for their meeting.
他们相信他们相遇是命运的安排。
7.
After years of suffering, she had become reconciled to her fate.
多年的苦难使她屈从于命运的安排。
8.
Fate decreed that they would not meet again.
他们受命运的安排再也不能相会.
9.
Austin went to prison in due time, and dreed his weird there.
奥斯丁按时去坐牢，接受命运的安排。
10.
But fortune disposed otherwise of me.
但是命运却对我另有安排。
11.
Few people will attain their predestined ending can they see it in advance
如果人们有先见之明,就能避免命运的安排
12.
Few people would attain their predestined ending could they see it in advance.
如果人们有先见之明,就能避免命运的安排。
13.
By some quirk of fate the two of us where on the same train.
由于命运的巧妙安排，我们俩乘上了同一列火车。
14.
"He expected to spend his life in Germany, but fate had decided otherwise."
＂他希望到德国生活，而命运却偏偏另有安排。＂
15.
He expected to spend his life in Italy, but fate had decided otherwise.
他希望到意大利生活，而命运却偏偏另有安排。
16.
Standby Arrangements Management Team (or Unit)
待命安排管理小组（或股）
17.
Predestination is the belief that people have no control over events because God or another force has arranged everything that is going to happen.
命运的安排不是因人的意志而改变﹐因为上帝已经对他作了安排/决定。
18.
Paraphrase: The true adventurer proceed, having no particular aim, no selfish calculation. He meet and welcome challenges of unknown fate.
真正的冒险家勇往直前，不计较，不安排，迎接未知的命运。