1.
He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道, 待人亲切, 虽然态度有些粗鲁.
2.
Even his good qualities of geniality and impetuosity counted against him.
甚至他那些好品性，如待人亲切和办事有魄力都对他不利。
3.
The natives received him kindly.
土人亲切地接待他。
4.
"True," he replied, "and my protector is very kind."
“不错，”他答道，“我的保护人待我非常亲切。”
5.
You must go home and be nice to everyone.
“你必须回家，并亲切地对待每一个人，
6.
The nurse treated the patients with almost reverent kindness.
这位护士以近乎崇敬的亲切态度对待病人。
7.
He gave me a kind welcome.
他很亲切地接待了我。
8.
The stranger was expected with all the eagerness of a longing mother.
她带着一位渴望的母亲的热切心情期待着这个陌生人。
9.
She treated us like family.
她待我们如同亲人一样。
10.
a hearty welcome, reception, greeting, etc
热烈的欢迎、 热情的接待、 亲切的问候
11.
Grandet found himself the object of the most loving and tender solicitude.
葛朗台受到最亲切最温柔的款待。
12.
He received them and had a cordial talk with them.
他热情地接待他们并和他亲切交谈。
13.
Had he married a more amiable woman, he might have been made still more respectable than he was.
要是他娶的是一个待人更为亲切一些的女人的话，他就会显得比现在更加有身分一些。
14.
I'm sure the public, like me, will be very eager to experience how state-of-the-art technologies will change our lives.
我深信各界人士都会像我一样，热切期待亲身体验尖端科技如何改变我们的生活。
15.
Such people as are friendly are easy to approach.
亲切之人容易接近。
16.
a man dear to all
大家都感到亲切的人
17.
bid sb a tender farewell
与某人亲切地道别.
18.
Don't be so thoughtless of other people.
不要封别人这样不亲切。