1.
They don't consider washing dishes to be contemptible and sorehead.
因为他们不认为端盘子涮碗是下贱、魄。
2.
The girl only laughed and ran off to fetch some more dishes.
姑娘只是笑笑，跑出去继续端盘子。
3.
All the faces were white, unless the owner of the face carries a tray.
除了端盘子的人以外，所有的人都是白人。
4.
The waitress carried the dishes on a tray.
女服务员用盘子端菜。
5.
I don't think I'm strong enough to lift those heavy trays .
端那么重的盘子，我看我的体力不行。
6.
Guards brought us s large plate of rice smothered with a lentil stew.
卫兵给我们端来一大盘子扁豆焖饭。
7.
Nanon carried off the plate with the eggshells.
拿侬把盛蛋壳的盘子端走。
8.
The waiter brought us a dish of orange segments.
服务员给我们端来一盘掰开的橘子瓣。
9.
See to it that all the dishes are cleared away immediately after lunch.
午饭之后请你负责立即让人把碟子,盘子端走.
10.
Walden got a loaded plate and sat down to eat.
沃尔登端着一个盛满食品的盘子坐下吃起来。
11.
The muttonchops were brought in hot and hot between two plates and smelt very nice.
热气腾腾的羊排扣在盘子里端了上来，肉香扑鼻。
12.
The counterman opened the oven and took out the hot slice and served it on a paper plate.
店员揭开炉子，取出热馅饼，用纸盘端了上来。
13.
Please don't draw a plate close to you with your chopsticks, for it is regarded as rude behavior. You should hold the plate level with both hands.
避免把盘子用筷子拉向自己，这是粗鲁的表现，你应该用手把盘子端起来。
14.
As Winston turned away from the counter with his tray, he saw that the little man was making straight for the girl's table.
温斯顿端着托盘刚离开柜台，见那小个子径直朝姑娘的桌子走过去。
15.
Apply a thin coating of petroleum jelly or chassis grease to the exposed surfaces of the battery cable terminal clamps and the battery terminal posts.
在电池电缆端子夹和电池端子线柱上涂一层薄薄的石油胶或底盘润滑油。
16.
Winston saw that he was carrying a tray with a decanter and glasses.
温斯顿看到他手中端着一只盘子，上面有酒瓶和玻璃杯。
17.
It's considerate of the waitress to warm the plate before she serve the food.
这位女服务员先把盘子加热，再装饭菜端上来，考虑得真周到。
18.
Tea over and the tray removed, she again summoned us to the fire.
吃完茶点，盘子给端走了，她又把我们叫到炉火跟前。