1.
This story would lend itself well to serialization on television; be vulnerable to: The current system lends itself to great abuse.
这个故事将会很好的借自己到电视上长篇连载。
2.
The novel will appear serially.
这篇小说将连续登载。
3.
This is a story in six instalments.
这是一篇连载六期的故事。
4.
Maxi - series
大型电视系列片，长篇电视连续剧
5.
She read "Dora Thorne," or had a great deal in the past.
她读过《朵拉-索恩》，或者说以前读过很多篇连载。
6.
He started a magazine serial about a scientific detective.
他开始着杂志上一篇科学侦探的连载小说。
7.
Prolonged, sometimes senseless talk.
连篇的废话冗长的、有时毫无意义的谈话
8.
A Review of Yan Lian-ke s Novel Shou Huo;
底层命运的寓言化表达——评阎连科长篇小说《受活》
9.
"The Times" ran a wrap-up under the byline of Walter.
《泰晤士报》连续刊载一篇署名为沃尔特的新闻摘要报道。
10.
50 Years Sees the Glory, Flourishing Age Starts a New Story Commemorate the 50th Anniversary of Founding of Dalian College of Education;
风华五十载 盛世谱新篇——纪念大连教育学院建院50周年
11.
He has published short stories, a novella and a novel.
已发表多篇短篇、中篇和长篇小说。
12.
Form Carrying the Essence of Life Ttransition of the form for narration of Hua Yu s saga novels;
负载生命本真的形式——论余华长篇小说的叙事转型
13.
Clint got his first breakthrough with the long-running Western TV series Rawhide (1959).
克林特在西部题材的长篇电视连续剧《皮鞭》(1959)中第一次取得了突破。
14.
Being Afraid of Power and Lust --On Yan Lianke s Comfort;
对权力和欲望的恐惧——关于阎连科长篇小说《受活》的一种解读
15.
Investigation on the Optical Carrier Source for WDM-RoF System Based on the Photonic Crystal Fiber and the Superstructure Fiber Bragg Grating
基于PCF超连续谱的RoF多波长载波源的研究
16.
This paper is too long.
这篇论文篇幅太长。
17.
On the Interpretation of Textual Coherence from the Perspective of Textual Interaction;
论语篇互动性对英语语篇连贯的阐释
18.
On the Paragraphs Connetion and Coherence and the Article Organization;
浅谈语篇衔接、连贯手段与语篇组织