1.
She said she knew she would die soon after my sixteenth birthday, and did.
她曾经告诉我说她知道在我满十六岁生日后她会很快死去，结果不幸言中。
2.
His words proved prophetic and sooner than expected.
他的这些话不幸言中了，而且比他预料的还快。
3.
Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way.
托尔斯泰有句名言：幸福家庭都很相像，但不幸的家庭各有各的不幸。
4.
Harriet was further unfortunate in the tone of her companions at Mrs. Goddard's.
赫蕊埃特在郭达德夫人家那些朋友的七言八语中，更是不幸。
5.
Unfortunately, the book has none of the acid remarks of her earlier writings.
不幸的是，这本书里丝毫没有她早期作品中的讽刺言论。
6.
Words can't express how lucky I am.
我多么幸运，几乎不能用言语来表达。
7.
Wishing you a wonderful day and a year filled with happiness!
祝你生日妙不可言,整年沉浸在幸福里!
8.
“Unfortunately in football certain incidents sometimes make all the difference,” concluded the outspoken chief.
"不幸的是在足球中同样的情节却会产生很大的不同."这个直言不讳的主席总结到.
9.
Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.
然而很不幸地，对发达国家中数不清的数百万家庭而言，要拥有自己房屋的代价实在是太高了。
10.
His misfortune preys upon his mind.
他的不幸使她心中苦恼。
11.
an unfortunate turn of events; an unfortunate decision; unfortunate investments; an unfortunate night for all concerned.
形势的不幸的变化；倒霉的决定；不幸的投资；对所有有关人而言都是不幸的夜晚。
12.
For in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy--M S. Boethius, Ancient Roman statesman
在所有不幸中,最不幸的事是曾经幸福过。古罗马政治家伯修斯
13.
In spite of the many varied opinions expressed, all the participants sympathised with the plight of the Chinese Indonesians, as grief, anger and compassion pervaded the discussions.
尽管讨论时有意见分歧，但所有读者都对华人同胞的不幸遭遇表示认同，言辞中充满悲愤和同情。
14.
the lowest [topmost] rung of Fortune's ladder
不幸 [幸运] 之至
15.
It was a mercy that the whole family survived the earthquake.
这次地震中一家人都幸免于难,真是不幸中之大幸。
16.
It be a mercy that the whole family survive the earthquake
这次地震中一家人都幸免於难,真是不幸中之大幸
17.
It is a mercy that the whole family survive the earthquake.
这次地震中一家人都幸免於难,真是不幸中之大幸。
18.
All my cares were over, my happiness overflowed
所有的忧患都已告结束，我的幸福言之不尽。