1.
black-letter day
平日，素日，非节假日;不吉利或倒霉的日子
2.
Just one of those days that I should have lost my key.
真是倒霉的日子，我竟丢了我的钥匙。
3.
Had a deuce of a time getting out of town;a deuce of a family row.
离开城镇过了段倒霉的日子；家庭口角的不幸
4.
Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were the principal feasts and saints' days to be celebrated or observed throughout the Christian year.
不吉利日被认为是倒霉的日子，而吉利日在基督教全年度里是重要的节日和纪念圣徒的日子。
5.
As the boat so favoured is usually in a rough plight, and mostly under water, so, Sydney had a swamped life of it.
受到这种宠爱的小船总是灾难重重，大部分时间都淹没在水里，因此西德尼只好过着倒霉的日子。
6.
In addition, this is a bad season for turkeys, which feature as the main course in Thanksgiving feasts;
此外，现在正是火鸡的倒霉日子，因为火鸡是感恩节大餐中的主菜，
7.
I know I need to go to the dentist but I've been putting off the evil day as long as possible.
我明知得去看牙, 却尽可能把这倒霉日子往后拖.
8.
I've got some of the beastly staff on my coat sleeve.
我的大衣袖子沾上这倒霉的油漆了。
9.
A sick duck Bitten by a weasel/more Bad luck
黄鼠狼单咬病鸭子,倒霉越加倒霉
10.
"Oh, what is to become of me?
“倒霉的事情呀，我
11.
It was a ill-omened place. Death walked there in the sunlight.
那是个倒霉的地方，死亡在光天化日之下游荡。
12.
What with the rain and the bad food, we have a very miserable holiday.
由于天下雨，食物又变质，我们度了个倒霉的假日。
13.
They led the fated lad home between them.
他们把这个倒霉的孩子夹在中间往家走。
14.
He had his ups and downs.
他有过得意之时,也有过倒霉之日。
15.
--where is that Accursed?'
——那倒霉的人在哪儿？”
16.
an unfortunate event,experience,etc
难免的倒霉事、经历等.
17.
The end was German disaster.
结果倒霉的是德国。
18.
You've stepped on my toe.Sod it!
你踩了我的脚趾。真倒霉！