1.
He starts a new job tomorrow: I hope things work out well for him.
他明天开始担任新的职务：我希望他事事如意。
2.
He starts a new job tomorrow; I hope things work out well for him.
他明天开始走上新的工作岗位，我希望他事事如意。
3.
For quite some time, everything fell into his lap.
好长一段时间他事事称心如意。
4.
Everything comes amiss with him; he has certainly bad luck
他事事不如意，运气真不好。
5.
Life isn't a bed of roses.
人生并非事事称心如意.
6.
Life is not a bed of roses .
人生并非事事称心如意。
7.
It seems that all is not well at home.
看来家中并非事事如意.
8.
It can't be wondered at that he should have been so anxious.
他如此焦急乃是意料中事。
9.
He began to feel that it was impossible to make everything under the sun go just the way one wished.
他稍稍感到天下事不能尽如人意了。
10.
I wish him well in his new job.
我希望他在新的工作中万事如意.
11.
That day he seemed to be badly hung up about things.
他那天好像百事不如意似的。
12.
He wished the young couple a life of happiness and prosperity.
他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意.
13.
All things conspired to make him happy.
事事巧合使他心满意足。
14.
If anything should happen to him, that would be too bad.
如果什么意外的事临到他的头上, 可就糟了。
15.
He will advise you about the best way to deal with the matter
如何以最佳的方式处理此事，他会给你出主意的。
16.
Everything was fine until one day they found they had spent all their money.
"诸事顺心如意,可是有一天，他们发现钱已花光了。"
17.
He had no intention, at this stage, of scratching inadequately for some other kind of living.
事到如今，他无意凑合找个别的勉强糊口的工作。
18.
Suppose you have an accident!
假如碰到意外事件！