1.
Sent messages to my friends, and fell asleep.
给朋友们发短信煽煽情，看完春晚倒头便睡了。
2.
A little while after she took the stuff, she just flaked out.
她服用了那玩意儿一小会儿后，便倒头昏睡过去了。
3.
The note and the appointment do seem to go together.
便条和约会倒是对头的。
4.
Tom was so tired that he slumped down in the chair and fell asleep.
汤姆太累了，往椅子上一倒便睡着了。
5.
The old man throw himself down on the bench and fall asleep
老人一头倒在长凳上就睡著了
6.
He threw himself down on the bench and fell asleep.
他一头倒在长凳上睡着了。
7.
But, instead, he lay down on the straw and went to sleep,
但他却一头倒在稻草上睡起觉来，
8.
The old man threw himself down on the bench and fell asleep.
老人一头倒在长凳上就睡着了。
9.
She threw the note into a wastebasket, and fell fast asleep on a couch.
她把便条扔进字纸篓，倒在榻上就睡熟了。
10.
She fell back into her pillows and fell into a deep sleep.
她躺回枕头上，然后便沉沉地睡去了。
11.
He felled the wild hog with a single shot.
他只放枪便把这头野猪打倒了。
12.
It's too easy to punch the off button and fall asleep again.
因为我们可以轻易地按下停止钮，然后倒头再睡。
13.
We conked out right after the last guests took their leave.
最后一批客人一走，我们就累得倒头睡去。
14.
I was really exhausted, so I followed them straight home for a big sleep.
我实在太累了，跟着他们回到家就倒头大睡。
15.
When they knocked off, they would sit about chatting or go to bed and sleep.
收了车，大家不是坐着闲谈，便是蒙头大睡；
16.
The workman finished his supper and then he used his saddle for a pillow and went to sleep.
工人吃完晚餐后，便用马鞍作枕头，睡起觉来。
17.
As soon as the comb touched her hair, the poison began to work, and Snow White fell down dead.
梳子一碰到她的头发，毒药便开始发作，于是白雪公主便倒地而死。
18.
But anyway I remember it ends up, "Here comes a candle to light you to bed, here comes a chopper to chop off your head!"
我倒记得最后两句，‘一支蜡烛照你睡，一把砍刀砍你头